中西方传统节日的差异.docVIP

中西方传统节日的差异 河源职业技术学院 蔡春燕 [摘要] 传统节日文化是民族文化构成诸要素中最具普泛性、丰富性的要素。而众所周知，中西方的传统节日文化，是在其各自相对独立的文化系统中发育成长起来的两种文化形态，具有独具一格的鲜明特色和自成体系的丰富内容，以及多姿多彩的表现形式。本文通过中西方传统节日的差异对比，进而认识到两种文化的优缺点从而可以帮助我们在当今全球化时代保持中国传统节日文化的民族性及独特性，并使中华民族的传统节日文化能够发扬光大。 [关键词] 传统节日；中西文化；差异。 人们常说；木有根本，水有源头。中西传统节日文化同样也是有其渊源的。不同民族传统节庆之差异, 都是与该民族或由具有相同文化特质的诸多民族所构成的文化体系相适应的生存形态。有这样一句名言: “每个民族的每个节日, 正是反映这个民族文化最真实的一面”。可见, 要了解一个民族的文化底蕴和内涵, 就少不了从他们的传统节日入手, 这样才能更彻底和准确地了解到他们的文化特色与民族特点。研究中西方传统节日文化的根本目的在于继往开来，即在不断弘扬本民族优秀传统文化的同时，借鉴并利用西方文化中的精华，从而更好的发扬传承灿烂的中华民族的传统节日文化，为当代的先进文化建设提供力所能及的有益借鉴和指导。 一、中西传统节日的起源差异 我们所说的西方传统节日主要是指欧美国家和民族起源，并传承至今的一些民间节日，如圣诞节、复活节、母亲节、父亲节、感恩节、愚人节、情人节等等。我国的传统节日是指我国生成并传承至今的一些民间节日，主要有春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节、重阳节等。由于各国有着不同的国情，其传统节日的起源和形成也存在很大的差别。中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的，具有浓厚的农业色彩，而西方的传统节日的起源都带有浓厚的宗教色彩。 （一）中国是一个有着古老东方文明的国家，中国的封建社会绵延上千年，“男耕女织’’的农耕生活方式源远流长，作为一个农业国，中华文化深深根植于农业，其传统节日具有浓厚的农业色彩。从节日的内容上看，七夕节典型地反映了一夫一妻一头牛，传统的男耕女织的家庭小农经济模式。据《荆楚岁时记》，“古人将春节从初一到初八依次分别归属鸡、狗、猪、羊、牛、马、人、谷的日子，是农业与家庭畜牧业相结合的自然经济的鲜明写照＂。这无不真切的说明了节日文化与农业社会生活的密切联系。 （二）在西方国家，宗教是文化和社会的中心。人们的思想可以通过宗教来反应。与此同时，宗教通过人类对上帝或精神的信仰控制着他们。可以毫不夸张地说，自从欧洲大陆被基督教文明浸染后，西方几乎所有影响最大的传统节日都与基督教有关，宗教存在于各行各业。因此，其传统节日起源带有浓厚的宗教色彩, 如情人节( 纪念名叫瓦丁的基督教殉难者) 、复活节( 基督教纪念耶稣复活) 、万圣节( 纪念教会所有圣人) 、圣诞节( 基督教纪念耶稣诞生) , 这些节日的起源大多与宗教有关系。当然, 西方节日中也有和农业有关的节日, 但他们以农业为主的节日的历史不如中国漫长。在西方，人类社会早期的节庆活动也具有企盼丰收的性质。后来，由于基督教等宗教的兴起和普及，由于工业社会商品经济取代了农业经济，敬奉土地乞求丰收的传统节庆习俗逐渐被人们淡忘，取而代之的是各种宗教意识衍生出来的节日。西方国家，最初多以畜牧业为主，尽管后来农、工、商都有较大发展，但农业大多没有成为立国之本，因此人们对季节气候的重视程度不及中国，他们最注重的是基督教。同时西方国家的传统节日在起源时期就带有的宗教色彩，并在后来的发展过程中不断得以强化。 由上述分析可见，中西传统节日的起源不同，中国的主要传统节日，都跟中国作为农业社会所厉行的历法和中国历法中所规定的节气密切相关，具有浓厚的农业色彩。西方的传统节日的起源与中国的相比带有浓厚的宗教色彩，而我国的传统节日一般比欧美国家的历史长。 二、中西方传统节日庆祝方式的差异 中国的传统节日带有明显的社会特征, 基本是封建社会时期形成的, 不可避免地留下封建社会的痕迹: 等级制、家族式, 节日无不以家族内部活动为中心。西方的传统节日就不同了, 更多的是表现出人们的互动性、集体性和狂欢性, 以自我为中心, 崇尚个性张扬。这与中国节日的家族性恰好相反, 体现了西方文化的群体性, 反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。这里试举两例说明。 (一)春节与圣诞节 春节作为中国最重要的传统节日，其起源可以追溯到几千年来不断进化的一系列丰富多彩的传说和传统。中国的年节，学者多认为“年＂字本含有“谷物成熟＂之意。如《谷梁传》说：“五谷成熟为大有年＂。甲骨文中的“年＂字是果实丰收的形象。另外，《说文解字》亦云“年，谷熟也＂，指庆贺丰收的意思。渐以年节最早应起源于一年一度的庆丰收活动。而西