云南丽江永宁区域摩梭话中濒临消失的声调与位-Hal-SHS.PDFVIP

云南省丽江市永宁区域摩梭话中濒临消失的声调与音位 云南省丽江市永宁区域摩梭话中濒临消失的声调与音位丽江民族研究云南民族出版社 出版前版本。本文已出版于： « 丽江民族研究 » ，云南民族出版社，2010 年，丽江师范高等专科学校民 族文化研究所编；主编：张波，344-355 页 。 云南省丽江市永宁区域摩梭话中濒临消失的声调与音位 1 2 Alexis Michaud （米可） 拉他咪•达石 提要： 本文描述永宁摩梭话中濒临消失的声调与音位。永宁摩梭话中的一些特征，若它们在当地汉语方言(西 南官话)与汉语普通话中不存在，那么这些特征就有濒临消失的趋势。本文作者在不同语言程度的摩梭 人群中进行了调查比较。第一节描述声调：摩梭话的声调系统很丰富，并且其中几个重要特征正是濒临 消失的典型例子。第二节描述音位：声母与韵母。通过这些分析，将能进一步了解今天该语言音位系统 已渐趋简化的具体情况。 关键词: 永宁摩梭话（永宁纳语），声调，音位对立，濒临消失的对立，同年龄段 前言 本文描述有关永宁摩梭话(也被称为永宁纳语，纳西语东部方言永宁土语等) 中濒临消失 的声调与音位。永宁位于云南与四川的界限（云南省丽江市宁蒗县永宁乡）。永宁摩 梭话属于汉藏语系，它的名称包括“永宁纳语”与“纳西语东部方言”，这里按照云南省 政府确定的族群称呼“摩梭”将此语言称为“永宁摩梭话”。 关于摩梭人（纳人）的人类学、历史、民族学、社会学等方面的研究著作相当丰富： ① ② 可参考郭大烈、和志武的作品 ，拉他咪• 达石主编的论文集 以及国外学者的一些作 ③ ④ 品 。语言学研究方面，可以参考李丽（Liberty Lidz ）的博士论文 及米可与向柏霖的 两篇有关音位，声调与语音历史的论文⑤ 。 永宁坝是周边各少数民族集会地。永宁市场至今对当地经济还起着重要作用，如周围 ⑥ 彝族、普米族等经常来永宁做买卖 。摩梭话虽受到其它语言的影响，但相对而言，永 宁还是属于较单纯的摩梭话地区：因从元朝直至解放前期，永宁土司一直为摩梭人 （纳人），所以摩梭话在永宁占重要地位。至解放前，以普米语或其它语言为母语的 族群都必须学习摩梭话，而摩梭人多半却不是双语者。所以较其它方言地区，永宁摩 ⑦ 梭话受其它语言的影响应算是相当少 。 在今日永宁，语言转用现象（从摩梭话到汉语）非常明显⑧ 。本文所列举的是永宁坝平 静村（扎美寺附近）的摩梭话。 摩梭音位对立的濒临消失有两种基本条件： （i ）在西南官话、普通话中都没有此对立， （ii ）此对立的功能负荷量不高。 1作者介绍：米可，男，法国科学院（CNRS ）口传语言与文化研究所（LACITO ）研究员，语言学博 士，语音学、音系学专家。国际语音学协会会员，任众多国际语言学杂志的审稿专家。 alexis.michaud@rs.fr 2 作者介绍：拉他咪·达石，男，摩梭人，云南省社科院宁蒗民族文化研究所，副所长。主要从事滇川 藏区域各个少数族群文化叠层、变迁的文化人类学研究。latami32@ 云南省丽江市永宁区域摩梭话中濒临消失的声调与音位 - 米可、拉他咪•达石 2/12页 本文所参考的资料于 2006-2009 年间收集，共去了四次。此文参考了五位摩梭合作对 象的资料，分属于三代人：F4 是一位出生于 1950 年的女士、F5 是 F4 的媳妇、F6 是 F5 的一个侄女，M21 是一位出生于 1945 年的先生，M23 是他的幺儿（调查时的年 ⑨ 龄：35 岁） 。上述对象可以划分为三个语言能力组： （i ）“摩梭话言能力完整”，仅包括六十岁以上，没有长期外地生活经历的人士。 ⑩ （ii ）“双语能力”，年龄一般处于二十岁与六十岁之间的人士 。 （iii