汽车专业英语3automotivelubricationsystem.ppt

Antiscuff additives help to polish moving parts, including cams, pistons , and cylinder walls . This is particularly important during new engine break-in and after an engine overhaul. Since heat is the prime enemy of antiscuff additives, operating conditions that produce excessively high engine temperatures reduce the life expectancy of these additives. This type of operation requires more fre-quent oil changes than does normal operation. 译文：防擦伤（抛光）添加剂有助于抛光（磨光）运动部件，如：凸轮，活塞和气缸壁。这在新发动机磨合期间或发动机大修后是非常重要的。因为热量是抛光添加剂的最大危害，所以发动机高温运行时会减小这些添加剂的预期寿命。高温条件下比正常工作，润滑油更换要更频繁一些。 Detergent- dispersants clean e