2016财年第3季度利益相关方报告会议－2016年4月27日-icann.PDFVIP

2016 财年第3 季度利益相关方报告会议－2016 年4 月27 日 ZH 布拉德·怀特(Brad White)： 大家好，欢迎参加 ICANN 季度利益相关方报告会议。我是布拉德·怀 特，ICANN 的北美传播主管。 今天的会议将持续大约60 分钟，也就是一个小时。我们的议程如下。 首先由总裁进行概述，然后由其他发言人介绍最新政策资讯，最新管 理情况，最后再介绍最新财务情况。每个介绍大约会用10 分钟。 会议的后半部分，也就是剩下的半小时，将留给参会者向发言人提 问。如果你是通过Adobe Connect 虚拟会议室参会，请将问题输入显 示为 “在此提交问题”的方框内。如果你是通过电话参加，请按 “#3 ”。接线员会把你放到发言队列中。 我要说明一点，虽然本次会议用英语进行，但同时还会同声翻译成 其他六种语言，分别是西班牙语、法语、中文、俄语、阿拉伯语和 葡萄牙语。所以，如果你要使用其中一种语言参会，也没有问题。 只需要按 “#3 ”，然后就可以提问，我们能听到被翻译后的问题。 如果我们的时间不够用，或者你在会议结束之后还想咨询其他问 题，请将问题发送到这个电子邮箱 engagement@icann.org。我们的确 为提前提交的一些问题预留了一些时间。 这次会议将会被录音，演讲材料的链接将会发布在 ICANN 网站上。 大家也可以在Adobe Connect 上显示为 “备注”的弹出窗口中找到这 个链接。 最后，我想提醒一下大家，请把你们的电脑和电话调为静音。下面， 我要有请 ICANN 总裁兼首席执行官阿克兰·阿特拉(Akram Atallah) 发 言。阿克兰？ 注：下文是通过音频文件转换而成的文本文档。尽管文本记录稿基本准确，但某些情况下会因音频不清或语 法修正而导致部分文本缺漏或有误。本文本的发布旨在作为原音频文件的补充资料，不得视其为权威记录。 2016 财年第3 季度利益相关方报告会议－2016 年4 月27 日 ZH 阿克兰·阿特拉： 谢谢，布拉德。众所周知，五月底，马跃然(Göran Marby) 作为ICANN 总裁兼首席执行官加入了我们。他将旁听本次会议，而且和往常一 样，我将会和全球领导者一道，带来最新情况的介绍并回答大家的 问题。 召开 ICANN 利益相关方季度报告会的目的和原因是为了提供一个可 预测和经常性的窗口来透视 ICANN 的活动，对照我们的战略目标， 以事实为基础来做一个进度更新。这包括ICANN 作为域名、号码和 协议参数协调机构所发挥的作用。 我们的财政年度是从每年的7 月1 号算到次年的6 月30 号。本次会 议将集中关注2016 财年的第三季度，截止到3 月31 号。今天，我