上师大外院中国古典文化复习资料.docVIP

I 文化词语翻译 10% 中国古典文化翻译与欣赏： Classical Chinese Culture: English Translation and Appreciation 四书： 《大学》：The Great Learning 《中庸》Doctrine （主义）of the Mean（平均的） ; 《论语》：The Confucian Analects 《孟子》：Mencius . 《诗经》 Poetry Classic 五经 Five Classic 《水浒传》All Men Are Brothers（赛珍珠）/Water Margin（杰克逊）/ *Outlaws of the Marsh（沙博理）/The Marshes of Mount Ling（登特·杨父子） 两仪：heaven and earth 五行（水、火、木、金、土）： five elements or five agents, refer to water, fire, wood, metal and earth. 孔颜乐学：the pleasure of learning 明明德：彰明天赋灵明的德行 to illustrate the virtuous nature which man derives from Heaven 亲民：亲近民众 ，“仁者爱人” to love the people 或