专家工作组报告—中文.pdf

支持非洲- 中国-欧盟常规武器对话 非洲- 中国-欧盟常规武器专家工作组 最终工作文件 《应对大湖区和非洲之角非法轻小武器与弹药扩散问题》 2014 年 6 月 作者 本报告由克劳迪奥• 格拉米齐（Claudio Gramizzi ）为“非洲- 中国- 欧盟常规 武器专家工作组”撰写。 致谢 本研究报告是作者克劳迪奥•格拉米齐在更安全世界中国项目负责人贝尔纳 多• 马里亚尼（Bernardo Mariani ）的指导下，在与非洲- 中国- 欧盟常规武器专 家工作组的密切协商中完成的。在研究过程中，作者收集了数份分析论文，包 括书籍、政策和研究报告、报纸，以及网络资源，并且与来自中国、非洲和欧 洲各领域的专家进行了交流。 本报告英文版由约翰• 纽曼（John Newman ）先生排版编辑，中文版由中 国军控与裁军协会翻译、校对和编辑。 中国军控与裁军协会感谢欧洲联盟为本项目提供资金支持。 免责声明 在应对非洲非法轻小武器的问题上，业已存在多种观点、视角和标准性的 判断。有鉴于此，作者试图收集和描述来自非洲、中国和欧盟的专家——特别 是“非洲- 中国- 欧盟常规武器 专家工作组”—的观点，并尽可能做到观点均衡、 表述准确。尽管如此，报告仍有可能出现错误。本报告作者为报告内容承担全 部责任。 缩略语表 AMISOM African Union Mission in Somalia 非盟驻索马里特派团 APFO Africa Peace Forum 非洲和平论坛 ATT Arms Trade Treaty 《武器贸易条约》 AU African Union 非洲联盟 BCSSAC Bureau for Community Safety and 南苏丹社区安全与小型武器控制局 Small Arms Control of South Sudan BICC BonnInternationalCenter for 波恩国际非军事化转化中心 Conversion CACDA China Arms Control and 中国军控与裁军协会 Disarmament Association CAR Conflict Armament Research 冲突军备研究所 CPA Comprehensive Peace Agreement 《全面和平协定》 DPKO United Nation Department of 联合国维持和平行动部 Peace-Keeping Operations DRC The Democratic Republic of the 刚果民主共和国 Congo EAC East African Community 东非共同体 ECOWAS Economic Community for West 西非经济共同体 Africa States EU European Union 欧洲联盟 EWG Experts Working Group 专家工作组 EWRS Electronic Weapons Registration 电子武器登记系统 System FOCAC Forum on China-Africa 中非合作论坛 Cooperation IATG International Ammunition 《国