金融专业英语函电写作（第二版）Chapter7_有关信用借款的信函教材教学课件.pptVIP

第七章 有关信用借款的信函 Open Questions 1. What is the feature of credit borrowing? 2. What should be clearly stated in a credit borrowing letter? 3.What makes credit borrowing possible in modern society? Teaching Plan This chapter will cover 3 hours. 2 hours for the introduction of background information and explanations of terms and the texts. And the other 1 hour for discussion and practice. Teaching Methods Translation of key sentences Paraphrasing of key words and expressions Explanation of new terms Summarizing of key passages Discussion of important issues Questions and answers: interaction between teachers and students Words Expressions Perform the obligation to repay 履行还款义务 The borrower fails to perform the obligation to repay the debts according to the contract. Make concessions 做让步 We don’t feel that we should make additional price concessions at this time. Financing package 融资方面的一揽子计划 You may now offer the following fiancing package to both provinces. Tight money 银根紧 With money tight, even the loudest advocates of farm subsidies are changing their arguments. 3. I can offer $2 000 in IBM ordinary shares and $3 000 in local government bonds as part security for the loan, which I estimate will take me about nine months to repay. 4. Look forward to hearing from you at your earliest convenience and many thanks once again for your kind cooperation. E-C Translation 1. We do not feel that we should consider any further reduction in price as our price compares favorably with that of others. 译文 1.我方认为我们不会考虑对价格进行进一步的减让，因为该价格比其他家的价格要优惠得多。 2. I had every faith that you would abide by the credit terms offered to you. However, after reminders you stll have made no effort to settle your account or even give us a valid reason why haven’t done so. 译文 2.我原以为您会遵守我们所规定的信贷条款，但在我们三番五次的提醒之后，您仍未做出任何还款的行动，甚至连个合理的解释也没有。 3. Unless your check for $7380.50 is received by May 1, your loan account will be placed in hands of our attorneys. 译文 3. 除非我们在5月1日前收到您7380