为定居于BC的加拿大新移民提供关于收入保障及政府服务.pdf

新移民法律问题指南： 为定居于BC 省的 加拿大新移民提供关于 收入保障及政府服务方面的信息。 2014 年5月 更新版第三版2013-2014 • 更新及再稿人：Miriam Jurigová、法学士、务适多元文化服务社（MOSAIC）法律促进计划 • 法律支持及复核：Shane Molyneaux、Shane Molyneaux 律师事务所、大律师 Alison Ward 及社区法律协 助协会 2008年11月 • 撰稿人：Scott McTaggart、公益法学学生项目 • 更新及再稿人：Miriam Jurigová、法学士、务适多元文化服务社（MOSAIC）法律促进计划 • 项目统筹人：Miriam Jurigová、法学士、务适多元文化服务社法律促进计划 • 法律支持及复核：Shane Molyneaux、Elgin, Cannon 及公司 LLP、Ros Salvador 与 Sarah Khan ，BC公众 权益支持中心常务律师 Miriam Jurigová ，法学士，对参与本公众教育资料编纂工作的每一位工作人员表示真诚的感谢。她对本项目中所有 校对人、技术撰稿人、桌面排版人和安置服务工作者的支持都不胜感激。 加拿大政府及BC省政府为本书的出版提供了经费。 本书的第一版得到BC省法律基金会的资助方得出版。 本出版物不得为商用目的而复制，但是我们鼓励为了其它目的的复印，附有版权说明即可。请随意为需要这些信息 的人影印本手册中的页面。 目录 财务资助 2 福利金 2 就业保险 7 常规就业保险福利 7 其它特殊就业保险福利 8 老年人收入保障 10 加拿大退休金 10 养老金计划 13 经担保的移民与养老金计划 15 老年补助 15 福利金 15 老年租客住宿协助 （SAFER) 16 就业 17 雇佣标准 17 外籍工人 18 合法的工作许可 20 BC 工作安全局（WorkSafeBC） 22 公众医疗保险 24 医疗服务计划（MSP） 24 保险金补助 25 临时联邦健康计划（IFHP） 26 移民身份 29 加拿大公民身份 29 永久居民身份 29 保护 34 海外难民 34 境内难民 36 临时居民 38 教育 42 公立学校（幼儿园- 12 年级） 42 BC 省学生贷款 43 税务 45 子女税务福利（通常所说的“牛奶金”） 46 全民托儿津贴 47 子女及配偶生活费 47 法律资源 54 社区机构 60 在加拿大，联邦和省政府都提供内容广泛的服务。这些服务通常都有不同的公民身 份或居住方面的要求，某些情况下，使用政府服务可能影响到你的移民申请。本指 南所提供的是关于重要的政府服务以及这些服务与移民程序的关系等方面的一些基 本信息。这些信息不可作为法律建议使用，如果你需要帮助，请向有正当资格的法 律专业人士咨询。 我们在本文件末还提供了一些转介信息。 法律可能随着时间的推移而改变，敬请留意最新的立法或政策。 Legal Issues for Newcomers: Information about Income Security and Government Services for Newcomers to Canada Residing in B.C. 1 [Chinese Simplified] 财务资助 福利金 福利金（有时也称为社会补助或收入补助）所指 的是 BC 省社会发展及社会创新厅（下称为“社 会厅”）为那些不能够提供基本生活所需，如住 房、食物和药物等的民众而提供的钱及/或其它福 利。福利金主要给与那些不能工作、找不到或者 只能找的兼职（part-time）工作的人。 要满足领取福利金的资格，某人的“家庭单元”的月收入必须低于某一具体数额，而且其资产 （金钱和财物）价值也要低于某一具体数额。社会厅所认为的“家庭单元”包括某位个人（申请 人）、其配偶/伴侣、及与其一起生活的子女。 如果希望将配偶/伴侣及子女包括在其家庭单元内， 他们必须与申请人居住在一起，而涉及到子女/ 受赡养人时，他们的年龄必须在19 岁以下。 BC 省有四种不同的福