中纽租税协定中文本.DOCVIP

駐英國台北代表處與駐台北英國貿易文化辦事處避免所得稅及 財產交易所得稅雙重課稅及防杜逃稅協定 駐英國台北代表處與駐台北英國貿易文化辦事處咸欲締結避免所得稅及財產交易所得稅雙重課稅及防杜逃稅協定，爰經議定下列條款： 第一條 適用之人 　　本協定適用於具有一方或雙方領域居住者身分之人。 第二條 適用租稅 一、本協定適用於各領域就所得及財產交易所得所課徵之租稅，其課徵方式在所不問。 二、對總所得或分類所得課徵之所有租稅，包括對轉讓動產或不動產之利得所課徵之租稅，應視為對所得及財產交易所得課稅。 三、本協定所適用之現行租稅： (一)在英國內地稅局主管之稅法所適用之領域： １、所得稅。 ２、公司稅。 ３、財產交易所得稅。 (二)在台北財政部賦稅署主管之稅法所適用之領域： １、營利事業所得稅。 ２、個人綜合所得稅。 四、本協定亦適用於各領域於協定簽署後新開徵或替代現行各項租稅，而與現行租稅相同或實質類似之任何租稅。雙方領域之主管機關對於其各自稅法之重大修訂，應通知對方。 第三條 一般定義 一、除上下文另有規定外，本協定稱： (一) 「領域」，視情況係指第二條第三項第一款或第二款所稱之領域，「他方領域」及「雙方領域」亦同。 (二) 「人」，包括個人、公司及其他任何人之集合體；除本條第二項規定外，不包括合夥組織。 (三) 「公司」，係指法人或依稅法規定視同法人之任何實體。 (四) 「一方領域之企業」及「他方領域之企業」，分別係指由一方領域之居住者所經營之企業及他方領域之居住者所經營之企業。 (五) 「國際運輸」，係指於一方領域之企業，以船舶或航空器所經營之運輸業務，但該船舶或航空器僅於他方領域境內經營者，不在此限。 (六) 「主管機關」： １、在英國內地稅局所主管稅法所適用之領域，係指內地稅局局長或其授權之代表。 ２、在台北財政部賦稅署所主管之稅法所適用之領域，係指財政部賦稅署署長或其授權之代表。 二、依據第二條第三項第二款所稱領域之法律取得合夥組織之身分，依該領域稅法規定視為課稅單位者，應視為本協定所稱之「人」。 三、本協定於一方領域適用時，其未界定之任何名詞，除上下文另有規定外，依本協定所稱租稅於協定適用當時之法律規定辦理，該領域稅法之規定應優先於該領域其他法律之規定。 第四條 居住地 一、本協定所稱「一方領域之居住者」，係指依該領域法律規定，因住所、居住地、管理處所、設立登記地或其他類似標準負有納稅義務之人。 二、僅因有源自一方領域之所得或財產交易所得而負該領域納稅義務之人，非為本協定所稱一方領域之居住者。但第二條第三項第二款所稱領域，如僅對其居住者個人源自該領域之所得課稅者，該居住者個人不適用本項規定。 三、個人依第一項規定，如同為雙方領域之居住者，其身分決定如下： (一) 於一方領域內有永久住所，視其為該領域之居住者。如於雙方領域內均有永久住所，視其為與其個人及經濟利益較為密切之領域之居住者（主要利益中心）。 (二) 如主要利益中心所在地領域不能確定，或於雙方領域內均無永久住所，視其為有經常居所之領域之居住者。 (三) 如於雙方領域內均有或均無經常居所，雙方領域之主管機關應共同協議解決。 四、個人以外之人依第一項規定，如同為雙方領域之居住者，視其為實際管理處所所在地領域之居住者。 第五條 常設機構 一、本協定稱「常設機構」，係指企業從事全部或部分營業之固定營業場所。 二、「常設機構」包括： (一) 管理處。 (二) 分支機構。 (三) 辦事處。 (四) 工廠。 (五) 工作場所。 (六) 礦場、油井或氣井、採石場或任何其他天然資源開採場所。 三、建築工地、營建或安裝工程之存續期間如超過六個月，即屬常設機構。 四、一方領域之企業視為於他方領域設有常設機構，如： (一) 該企業於他方領域內從事與建築工地、營建或安裝工程相關之監督活動，期間超過六個月；或 (二) 該企業透過其員工或其他僱用人員於他方領域內為相同或相關計畫案提供顧問服務（包括諮詢服務），於任何十二個月期間內，持續或合計超過六個月。 五、本條前述各項之「常設機構」，不包括下列各款： (一) 專為儲存、展示或運送屬於該企業之貨物或商品而使用設備。 (二) 專為儲存、展示或運送而儲備屬於該企業之貨物或商品。 (三) 專為供其他企業加工而儲備屬於該企業之貨物或商品。 (四) 專為該企業採購貨物或商品或蒐集資訊而設置固定營業場所。 (五) 專為該企業從事其他具有準備或輔助性質之活動而設置固定營業場所。 (六) 專為從事（一）至（五）款各項活動而設置固定營業場所，但以該固定營業場所之整體活動具有準備或輔助性質者為限。 六、於一方領域內代表他方領域之企業（非第七項所稱具有獨立身分之代理人），有權以該企業名義於前述一方領域內簽訂契約，並經常行使該項權力之人，其為該企業所從事之