从建筑与景观解读清明上河图的资料性.PDF

建筑历史 A R C H I T EC T U RA L H I S T O RY ·建筑考古· 从建筑与景观解读 《清明上河图》的资料性 Catchi ng the Authenticity of Qi ngMi ngShangHeT u through the Study of Buildi ngs and City Sight 王 洁 Wang Jie 中图分类号 TU-09 文献标识码 A 文章编号 1003-739X（2005）02-0112-02 摘 要 在古建筑遗存越来越少的今天， 随着中国急速的近代化和城市化，很多传统的建筑与景 着画卷的展开而展开的。因为中国的山水图不同于焦点透视 通过绘画来研究传统的建筑与景观，将 观正在迅速消失。即使宫殿、寺庙等一部分纪念性建筑还保 的西洋风景画，它是以移动的视点，随着画卷的展开而变化 成为建筑研究的一个重要内容。该文首 留着，但占了城市绝大部分的住宅和店铺等大众建筑，保留 描绘的地区和视点。画卷中描绘了很多与画面平行的街路， 先介绍了 《清明上河图》的概要，在考 着18世纪以前的状态的城市非常稀少，更没有大面积被保留 通过街路的水平连续，所绘的景观也水平地连续展开。画家 察了此图的城市背景及商业背景的基础 的实例。在古建筑遗存越来越少的今天，通过绘画资料来研 把想描绘的地区沿着主要街路连续安排，不同地区视点有所 上，通过与历史资料，《东京梦华录》和 究传统的建筑与景观，将成为建筑研究的一项重要内容。从 变化，但各个地区的景观都能直观地描绘，以此来确保正确 《营造法式》等文献的对照，论证了此图 绘画资料，特别是从着重描写城市风俗与风景的 《清明上河 地连续地描绘城市景观。《清明上河图》的画题之一是表现 高度的资料性。 图》展开的分析是很有意义的。本文以《清明上河图》为例， 城市中心的河——汴河，所以汴河占居了画卷的很多画面。 探索在建筑研究领域怎样论证和理解绘画的资料性，为今后 关键词 《清明上河图》 建筑与景观 我们关注所绘地区和汴河的关系，全卷大致可以分为三个景 资料性 依据传统绘画来研究建筑与景观提供更大的可能性。 观区：郊外地区，水边商业地区和城内繁华地区。 1 关于《清明上河图》的考察 ① 郊外地区的景观：从画卷的开始到汴河出现的这一段 Abstract On t he day of t he old 是郊外地区。在画面开始的凹凸泥路的一侧，茅草小屋分别 buildings becoming less and less , 能确认被称为 《清明上河图》的画卷有40余卷。关于那 布置在路的东西侧，围合的广场上放着农具，显示所绘季节 t o st udy t he tradit iona l buildings 一幅是北宋的 《清明上河图》，从一开始就有各种各样的争 是农闲期。它的前面绘有缓缓起伏的土坡，远处对面有店， and city sight t hrough t he paintings 论。本文所论述的是北宋张择端的《清明上河图》。此图的美 店后面的田地可能是提供城内食客的菜园。此段画面呈现了 will be an important content on t he 术评价很高，可以说在世界上以描写精美的景观而无与伦 宁静的郊外景观。 比。一直以来，关于此图的描绘年代，画卷的作者，画题的 st udy of architect ure . At first , t his ② 水边商业地区的景观：从汴河出现在画面开始到城门 解释等等，展开了很多争论。 pa per t a kes a n int rod uct ion of 为止的这一段为水边商业地区。此段主要描绘了停泊及航行 Q i n g M i n g S h a n g H e T