第五讲反义关系.pptVIP

第五讲 反义关系 1.反义关系的概念： 反义关系（aнтонимия）：是指同一词类的不同词意义彼此相反的对立关系。具有这种意义对立关系的词叫反义词（антонимы）。 对于什么词的意义彼此相反，不同年龄、职业、生活环境的人往往可能有不同的选择。如形容词целый（完整的）意义相反的词，玻璃匠可能认为是разбитый,裁缝可能认为是распоротый,其他工匠可能认为是сломанный,раздробленный等，而画家、摄影师则可能认为фрагментарный。 词与词的反义关系作为语言体系现象，毫无疑问应该排除任何个别的、局部的、偶然的认识，必须是全部语言群体成员共同接受的，固定在标准语使用过程中的词义彼此相反的关系。 2.反义词的种类 按照反义词之间的意义对立关系，可以把它们区分为极限反义词、互补反义词和向量反义词。 （1）极限反义词（контрарные антонимы)）是意义上具有极限对立关系的反义词。属于这种反义词的主要是表示事物特征的性质形容词及其派生词，如： большой—маленький, высокий—низкий, глубокий—мелкий, длинный—короткий, густой—редкий, много—мало, горячий—холодный, жара—мороз (2)互补反义词（комплементарные антонимы）是意义上具有互补对立关系的反义词。这种反义词为数不多。如:влажный—сухой, женатый—холостой, истинный—ложный, живой—мертвый, жизнь—смерть, присутствовать—отсутствовать, соблюдать—нарушать, вместе—врозь (3)向量反义词（векторные антонимы）是表示方向彼此相反的行为和属性的反义词。如：войти—выйти, включить—выключить, включение—выключение, нагрузить—разгрузить, собрать—разобрать, сбор—разбор 3.反义词的功能 反义词既相互对立，又彼此依存，经常连用在特定的结构中，借以凸显语义中的区别特征： 1）用在“не X，а Y”，“X ，а Y”等结构中，表示对别意义，如： Ей казалось, что это не веселая песня, а очень грустная.(М.Горький) Взять у нас тебе нечего, а дать ты нам ничего не можешь.(Ф.Гладков) 2)用在“X или Y” 的结构中，表示析取意义，如： Нечего там философствовать, вредно это или полезно.(А.Чехов) 3)用在“то X，то Y”，“X и Y”的结构中，表示行为交替意义，如： Он то тушил свечу, то опять зажигал её.(А.Чехов) Костромин наблюдал за кузнецом восхищенным взглядом, в волнении застегивал и растегивал пуговицы халата.(А.Андреев) 4)用在 “и X，и Y”，“ от X до Y”， “с X，доY”等结构中，表示穷尽的意义，如： И верхние, и нижние—Все ноты хорошие! (Н.Некрасов) Сделав над собой усилие, Синцов добросовестно повторил все от начала до конца.(К.Симонов) 4）“对照”和“矛盾”的修辞格 对照法（антитеза）把两种相互对立的事物，或同一事物的两个对立方面，在呈对偶关系的结构中并举出来加以比较，形成映衬，以增强表现力和美学效果，如： Тянулась жизнь—как и у всех,—богатая длинными горестями и бедная короткими радостями.(М.Шолохов) Голова Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоровича— на редьку хвостом вверх.(Н.В.Гоголь) 矛盾法（оксюморон）有意把意义对立的词看似荒唐的搭配起来，用以揭示