孔子学院奖学金申请办法-AtdikbudBeijing.PDFVIP

子学院奖学金申请办法（2011） Application Procedures for the Confucius Institute Scholarship (2011) 为促进孔子学院和国际汉语教育可持续发展，国家汉办/孔子学院总部（以 下简称汉办）设立孔子学院奖学金，以鼓励世界各国学生、学者和汉语教师来华 研修汉语言文化，或攻读汉语国际教育专业硕士学位。 In order to promote the sustainable development of Confucius Institute and international Chinese education, Hanban/Confucius Institute Headquarters (hereinafter referred to as Hanban) launches the Confucius Institute Scholarship” program to encourage students, scholars and Chinese language teachers worldwide to study Chinese language and culture in China, or proceed to a Master ’s degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL). 一、奖学金类别 I. Scholarship Category 奖学金按项目类别分为四周研修生奖学金、一学年研修生奖学金和汉语国际 教育专业硕士奖学金。申请者须 非中国籍公民，身心健康，年龄在 16 至 35 周岁之间。 According to different types of programs, the Scholarship is divided into 3 categories, namely, Scholarships for Four-Week Study, Scholarships for One-Academic Year Study and Scholarships for a Masters Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages. Applicants must be non-Chinese citizens aged from 16 to 35 and in good health. 四周研修生奖学金：向孔子学院优秀学员，或符合汉办特定协议规定条件的 人士提供，期限 4 周。申请者须在孔子学院学习30 学时以上，并参加过汉语 水平考试 （新HSK）；过去一年中没有在华留学经历。申请者可选择暑假 （7 月 至 8 月）或寒假 （12 月至次年 1 月）来华学习，由汉办统一安排接收院校；通 过课堂教学与文化实践活动，研修汉语言文化，提高汉语水平和能力。 Scholarships for Four-Week Study are provided to outstanding students from Confucius Institutes worldwide or those who qualify according to specific agreements of Hanban. Duration for the scholarship is 4 weeks. Applicants are required to have complete their study at a Confucius Institute for more than 30 hours and have participated in the new Chinese Proficiency Test (HSK) and have no study experience in China in the precious. Applicants are allowed to choose to complete the study in the summer term (from July to August) or the winter term (fro