北京铁矿石交易中心铁矿石现货浮动定价交易实施办法measures for.pdfVIP

北京铁矿石交易中心 铁矿石现货浮动定价交易实施办法 Measures for the Implementation of Iron Ore Floating-Priced Trading in Beijing Iron Ore Trading Center 第一章 总则 Chapter I General Provisions 第一条 为规范在北京铁矿石交易中心股份有限公司（以下简称“北铁中心” ） 进行的铁矿石现货浮动定价交易行为，保护交易各方的合法权益，根据《中华人 民共和国合同法》及有关法律法规和市场实际情况制定本办法。 Article 1. In order to standardize the iron ore floating-priced trading in Beijing Iron Ore Trading Center Corporation (hereinafter referred to as “COREX”), maintain the transaction behaviors and protect trading party’s legitimate rights, COREX formulated these Measures according to the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations and based on the market demands and situations. 第二章 定义与术语 Chapter II Definitions and Terms 第二条 浮动定价交易：指会员选取一定结算周期内某一种铁矿石现货价格 指数、基准价（简称“价格指数”或“指数” ）的平均值作为价格依据、并按照本办 法规定的有关公式进行结算和交易。 Article 2. Floating-priced trading refers to the trading method that allows members to use the arithmetic mean of a selected index price and/or benchmark price in a selected period of time as the settlement price for trading of a certain iron ore product, and use the formula stated in these measures for 1 transaction and settlement. 第三条 结算周期：指某一时间段。结算周期包括铁矿石价格指数周期、航 运指数结算周期和指数运费周期。在同一笔交易里价格指数周期、航运指数结算 周期和指数运费周期须一致。 Article 3. Settlement Period refers to a certain period of time, including iron ore index price period, freight index settlement period and freight rate period. These three periods shall be same in a certain trade. 第四条 结算铁品位：指买卖双方根据铁矿石现货电子交易系统生成的《电 子成交确认书》签署的买卖合同中约定的用于最终结算的铁品位。 Article 4. Fe Grade for Settlement refers to the final Fe Grade for settlement stated in the