原创力文档- 1、本文档共37页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
把下面合同内容译成中文;;
(1)ORDER NO.: 040426
DATE: 14 Dec, 2005
(2) SUPPLIER: Hangzhou Moon Co. Ltd.
ADDRESS: No. 118 Xueyuan Street,
Hangzhou, China
(3)DESCRIPTION OF GOODS:
LADIES JACKET, woven, fur at collar, with bronze colored buttons, 2 pockets at front and 2 pockets without flaps at chest, inside pocket - inside mobile phone pocket, like original sample but without flaps at chest.
;
(4)COUNTRY OF ORIGIN: China
CODE NO. : 6202 9200 00
DOCUMENTS: Certificate of Origin
(5)QUALITY :
Shell: 100% cotton twill 20Xl6 /l28X60, reactive dyed, stone washed
Lining: 100% polyester 230T
;
ORDER NO.: 040426
订单号： 040426
DATE: 14 Dec, 2005
签订合同日期：2005年12月14日
SUPPLIER: Hangzhou Moon Co. Ltd.
卖方：杭州月亮有限公司
ADDRESS: No. 118 Xueyuan Street,
Hangzhou, China
地址：中国杭州学院路118号;DESCRIPTION OF GOODS:
货物描述
LADIES JACKET, woven, fur at collar,
梭织
with bronze colored buttons,
纽扣
2 pockets at front and 2 pockets without flaps at chest,
inside pocket - inside mobile phone pocket, like original sample but without flaps at chest.
;货物描述：; QUALITY :质量
Shell: 100% cotton twill 20sXl6s /l28X60, reactive dyed, stone washed
面料：石磨洗、活性印染的斜纹全棉，经纱20支，纬纱16支，经、纬密度为128和60
Lining: 100% polyester 230T
里布：230T全涤纶; Padding:
100% polyester,
body l40g, sleeve l20g
衬棉:
全涤纶，
大身的克重为l40g/m2,
袖子的克重为l20g/m2;
UNIT PRTCE: USD7. 10 per piece FOB SHANGHAI
单价：7.10美元每件FOB上海
QUANTITY: l4400pcs
数量：14400件
AMOUNT: USDl02240. 00
总金额：l02240. 00美元
More or less 1% of the quantity and the amount are allowed.
数量和总金额都允许有1%增减
;
TERMS OF PAYMENT: L/C 60 days after B/L date
支付条款：采用信用证结算方式，海运提单日后60天付款
DATE AND METHOD OF SHIPMENT:
装运方式和装运日期
20 Jun. , 2006-30 Jun. , 2006 by sea; otherwise
1 Jul., 2006-l5Jul., 2006 on sellers account by air.
在2006年6月20日至2006年6月
文档评论（0）