2005年考研英语真题Text3解析.docVIP

Of all the components of a good night’s sleep, dreams seem to be least within our control. 在所有构成良好睡眠的因素中，梦看起来是我们最无法控制的一个。 component compose composite seem to be least 组成，部分 组成，构成，创作 混合成的，合成物 看来，好像 最少，最小 In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak. 梦境中的世界，逻辑失去效用，死者开始言语。 open into logic logical suspended suspend 通向 逻辑，逻辑的 逻辑的，符合逻辑的 悬浮的，暂停的 悬浮，暂停 A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; 一个世纪前，佛洛依德阐述了他具有革命性的理论， 梦是对我们所有不曾意识到的欲望和恐惧的内心深处的反映。 formulate formula revolutionary theory revolutionary revolt revolution disguised shadow shade shady unconscious desire desirable 制定，明确表达 公式，规则 进化理论 革命的，变革的，革命者 反抗，起义 革命，旋转 掩饰，假装，伪装 阴影，影子 阴影，遮光 成荫的，多荫的 无意识的 向往，欲望，心愿 值得做的，称心的 by the late 1970s, neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise” -- the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep. 到了20世纪70年代末期，神经学家们转而认为， 梦仅仅是人们头脑中的噪音， 是睡眠中进行的神经修复过程中随机产生的副产品。 neurologist switch to switch mental random byproduct produce product production productive productivity neural go on 神经病学家 转到，切换到 转换，转变 精神的，脑力的 随机的，任意的 副产品 生产，制造产品 产品，产物 生产，产品 生产的，等产的，多产的 生产率 神经的，神经系统的 继续，发生 Now researchers suspect that dreams are part of the mind’s emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line.” 现在研究人员怀疑，梦是头脑中情绪调节器， 当大脑“脱机”时， 这个调节器就调节情绪。 suspect be part of emotional thermostat regulate regulation regular mood off line 怀疑，猜想 成为…的一部分 情绪的，易激动的 调节器 调节，校正 规则，调节，调整 有规律的，正式的 情绪 离线的，脱机的 And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better, 一名学术权威说， 这些紧张强烈的心理事件， 不仅可以得到利用， 而且可以切实的得到意识控制， 帮助我们更好的睡眠， 并保持人体状态。 leading lead leadership authority author intensely intense intensity intensive powerful mental harness actually bring under conscious 领导的，主要的 领导，引导 领导 权力，权威 作者，作家，发起人 强烈的，紧张的 强大的，强有力的 强烈