谈仿拟手法在新词语生成中的作用1.docVIP

谈仿拟手法在新词语生成中的作用 新事物的诞生总是孕育于旧事物，词语的推陈出新亦如此，似曾相似，又形象生动，因而更易于接受与流传。新词语的出现，仿拟手法满足了以上需求。学者王希杰《汉语修辞学》仿拟，就是根据交际的需要，模仿现有的格式，临时创新一种说法。由仿拟构成的新词语既是对语言的继承又是对语言的创造，它使语言旧有的形式得以保存的同时，又添加了新的内容，使新的词语更富有生命力，更富有时代的特征。仿拟现象是社会发展和人们快节奏生活的必然产物，新词生成中仿拟现象的出现，是人们追求简单、高效心理的反映，符合词汇发展的总趋势，另一方面，大量新词语的产生和滥用现象也随之而来，是人们讽刺嘲讽的手段，本文旨在对新词语生成的过程中产生的作用做进一步分析。 仿拟概念以及产生的背景 仿拟是是一种巧妙、机智、而有趣的修辞格。它有意仿照人们熟知的现成的语言方式，根据表达的需要临时创造出新的语、句、篇来，以使语言生动活泼，或讽刺嘲弄，或幽默诙谐，妙趣昂然。在运用时所仿拟的一般是人们所熟知的语言材料。中华五千年文化处处都体现一个仿一个拟，象形文字是仿形状，拟声词模拟声音，以致后来演化的摹状貌、拟其声，如“纤纤擢素手，札扎弄机杼”，纤纤一词临摹手之修美，扎扎一词模拟纺织的声音。纵观中西文化，中国讲究的是“道”，西方讲究的是“逻辑”，“道”更趋近于直观性、形象性，因而我们可想而知的是，仿拟手法的造字比较符合中国传统文化的心理结构，如小生一词，所指的是俊美的年轻男子，而一通过仿拟，老生指代中老年男子的含义非常直观，由此类推小旦、花旦、老旦的内涵与外延可想而知。而改革开放以来,随着经济、文化、科技等的迅猛发展,各种新的事物、新的现象不断出现,人们的新观念、新思想不断产生,面对这种现象,旧有的语言仓库不免会出现“捉襟见肘”、供不应求的现象,于是人们便倾向于寻求一种高效便捷的造词手段来对客观世界大量的“空符号”作及时补充和说明。因而这些新词恰好迎合了人们追求时尚、趋向新奇的心理,有些词很快就会被人们所熟悉、所接受、发展为流行语，这些流行语有着鲜明的时代色彩和丰富的表现力,在语言表达方面准确、新颖、简洁、生动,更重要的是这些流行语的形成方式很富有艺术性,包含着大量的修辞方式,最常用的修辞方式是仿拟。仿词是在现有词语基础上进行仿造,形式上既保持着与原有词语近似的特点,内容上又赋予新意,因此运用仿词,可以推陈出新,形式上似曾相识,内容上别出心裁。虽然是新词,但因为有原有词语的参照,并没有陌生之感,意义明白易懂。例如现在人们通过“微博控”而造出来的“手机控、电脑控、游戏控”等新词，而“-控”是指人们沉迷于一种东西，并产生的依赖。 仿拟现象 仿拟手法中的仿词现象 仿句是以某种既成形式的句子为基础, 仿拟其句法结构和语气, 形成与既成形式的句子既相同又有区别的句子或句子形式。并且根据现存的语境，赋予其不同含义，或增加了语言的机趣，或构成轻松的讽刺，或表达令人捧腹的幽默，都增强了语言的生动性和感染力。妙趣横生，情味盎然。比如贵族仿拟出的月光族，每月都花光工资的人，令人捧腹大笑。而仿拟出的啃老族，蚕食父母依靠父母，讽刺意味非常强。战友一词顺推为球友、酒友、麻友、游友，二奶之后的情人顺推为“小三”；“垮掉一代”推演的“飘一代”“富一代”“富二代”……这些仿词在一定程度上可以窥视社会的发展潮流以及社会的语境，因为从这些话语权折射的时代的变迁和当下人们的心里意识。 仿词包括音仿和义仿。 ⒈音仿 音仿就是音同或音近的语素仿造另一词。①例如“戏剧不同于历史书，也不同于报告文学，它不要求事事处处真实，正如郭沫若所说：“历史研究是‘实事求是’，历史剧作是‘实事求似’。”《假人真事与真人假事得艺术融合》 比如说“鸭梨”是“压力”的谐音，百度贴吧中某才子有意无意的将“压力”打成了“鸭梨”，引来贴吧中无数人模仿。而“鸭梨山大”也逐渐走红。而后，“且把‘压力’当‘鸭梨’，啃下它，你就是胜利者，面对生活，至少还要有‘笑傲糨糊’”也成为了人们的口头禅。其次“围脖”是“微博”的谐音，应该说是2010年开始进入人们的视野，因此也开始“围脖年”，从唐骏和方舟子的学历门之争，到“我爸是李刚”事件，在到后来“郭美美炫富事件”微博在一次又一次的事件中表现着它的便捷性和实时性特点，而今微博成了人们生活的一部分，不分层次的人们也成了“围脖控”。 ⒉义仿 对义 对义相仿。对义仿拟则是由记录某一事物、现象、行为的词语，仿拟出另一与之相对应的新词语。如，以性别为对应关系由“公关小姐”仿拟出“公关先生”，由“家庭妇女”仿拟出“家庭妇男”，“空姐”仿拟出“空哥”，“的哥”仿拟出“的姐”。某些相对应的概念，也会产生对义仿拟构词。如，由“民办”仿拟出“官办”，由“民风”仿拟出“官风”等等，“民”与“官”便是建立