科技英语写作与排版3.pdfVIP

六 主体 六 主体 1 写作建议 • 直截了当、条理清楚地客观描述 • 如果主体较长，可以用小标题按步骤、逻辑或内容 再划分成几部分 • 主动语态最好用we ，不用I 。但we不宜用得太多， 可多考虑被动语态 • 实验型论文按照时间顺序叙述步骤比较方便 1 科技英语写作与排版 2011-3-8 • 理论型论文可按照逻辑顺序写 • 引用他人的结果应明确标明结果的出处 • 切勿将他人的论文整章、整段改头换面，而仅仅提 供一个简单的文献索引号“见［xx ］” • 选择紧扣主题的实验或仿真的数据 • 如果有必要，应同他人的研究成果对比和分析 2 科技英语写作与排版 2011-3-8 2 公式的处理 • 重要的、需要编号的公式另起一行居中排 • 复杂的式子另起一行居中排 • 简单叙述性的、无需编号的公式串文排，a=b+c • 公式编号按文中出现的顺序，用阿拉伯数字并加圆 括号，右顶格排 3 科技英语写作与排版 2011-3-8 • 对首次出现的、非公知公认的式中符号进行说明。通常 用where 引出 • 各符号的说明都是一个完整的句子，它们组成了一组并 列复句，各分句间用分号隔开，句末用句号 T 1   T  rK s  h  t r r  r  where T is soil temperature,  C; r is semidiameter, m;  t is time, s; K is thermal conductivity of earth, W/ m C ; h   3 s is internal source, W/m . 4 科技英语写作与排版 2011-3-8 • 长公式转行规则 – 优先在“ ,, , , , , , ”等关系符号处转行 – 其次在“ ,, , ,, / ”等运算符号处转行 dx – 不得已时才在“ ,,