CDBG-DR行动计划的提议修订方案概述纽约NYC-NYCgov.PDFVIP

  纽约市 社区发展整笔拨款 - 灾后恢复 (CDBG-DR) 行动计划的提议修订方案 概述 纽约市 (NYC) 收到美国住房和城市发展部 (HUD) $17.33亿美元的财政拨款，用于帮助由于飓风 桑迪造成的灾后恢复和重建。初步的行动计划由纽约市提出，由美国住房和城市发展部 (Department of Housing and Urban Development ，简称 HUD) 于 2013 年 5 月 10 日批准，整个财政 拨款用于以下五个大类： 1. $6.48 亿美元用于与住房修缮、复原重建、重建、复原力措施以及租赁援助等相关的个别 项目； 2. $2.93 亿美元用于个別项目中的以下用途：提供直接的财政援助，帮助受灾地区的企业并 促进竞争，从而刺激经济发展，并提倡创新的、具有经济效益的技术解决方案，从而满 足复原力需求； 3. $3.6 亿美元用于基础设施建设以及公共服务费用； 4. $1.778 亿美元用于与财政拨款相关的管理、计划和监督活动 5. $2.94 亿美元用于复原力投资活动，最初这些投资没有分类成具体的活动和计划，本次修 订将提供说明。 所提议的修订方案如下： I. 从房屋计划中多户房屋恢复资金中重新分配 $1 千万美元，用于房屋计划中的租赁援助， 并澄清房屋计划中多户房屋的定义； II. 确定 $2.94 亿美元所用于的复原力投资活动，该投资活动未在最初的行动计划中定义。复 原力投资将用于加强纽约市的基础设建设和改善现有环境，使其更好地能够承受环境 变化带来的影响。 所有的行动计划以及修订方案均可以在纽约市桑迪飓风灾后重建网站上查看： /cdbg 。 纽约市 CDBG-DR 行动计划修订方案 1 1   任何计划资金中超过 $1 百万美元的资金变动、增删计划、计划指定受益人的变化都会造成实质 性的计划修订，该修订必须接受公众审查，并获得 HUD 的批准。 公众意见 HUD 规定，如果提议的修订方案会对计划造成实质性的修订，则自提议修订方案发布之日起， 接受公众意见的公示期延长至七个日历日。公示期截止日期为：7 月 18 日周四 11:59 PM （美国 东岸时间）。提议的 CDBG-DR 行动计划修订方案 1 以及公众意见表可以从 /cdbg 网站上获取。公众将可以阅读英语版、西班牙语版和俄语版和简体中文 版修订方案、批准的行动计划以及修订方案意见。视力损伤人士也可获取在线资料。 可以从以下地址获得上述语种的行动计划修订方案 1 的纸质副本，包括大字版本格式（18pt 字 体大小）： 管理和预算办公室 (The Office of Management and Budget) 255 Park Place, 8th Floor Reception Area New York, New York 10007 书面意见可以邮寄至市长业务办公室 (Mayor’s Office of Operations) ，地址为：253 Broadway, 10th Floor, New York, NY 10007。可以拔打 311 发表意见并获取纽约市政府主要信息源和非紧急服 务。纽约市内请拨打 311 ，纽约市外请拨打 (212) 639-9675 。关于残疾人士如何获取行动计划修 订方案 1 并发表意见，请拨打 311 或通过 TTY 或文本电话、(212) 504-4115 获取更多信息。 I. 住房方案 2013 年 6 月 3 日，纽约市市长布隆伯格宣布「纽约市重建」(NYC Build it Back) 方案登记开始 （在批准的行动计划中原名为「纽约市住房计划」(NYC Houses) ），该计划用于帮助五大行政区 中房屋和财产遭到飓风桑迪破坏的业主、房东和租户。「纽约市重建」方案包括行动计划中所述 的所有房屋恢复计划。 租赁援助 批准的行动计划包含用于租赁补助方案的 $9 百万美元，为飓风桑迪中无家可归的家庭提供长达 两年的援助。在整个方案中，纽约市将帮助受灾家庭在现有的平价住房方案中寻找住房，或参与 纽约市 CDBG-DR 行动计划修订方案 1 2   人可以自行确定自己的公寓。租户可以