中国医学方案介绍.pptVIP

精品PPT课件 浏览免费 下载后可以编辑修改。 /jnejclxh /see161 / / / Keywords: 中國醫學 Chinese Medicine寫本 Manuscript MAYANAGI Makoto Ibaraki Univ. Japan New findings on a medieval medical manuscript Ancient Chinese medical manuscripts preserved in Japan and others discovered in Dunhuang in the early 20th century provide useful information on ancient Chinese medicine and materia medica. This paper will discuss some examples. For example, comparative research on the Xinxiu bencao manuscript kept in the Nin-naji temple in Japan, on the printed editions of the Zhenglei bencao, and on the Dunhuang manuscript Stein 9434v kept in the British Library permits us to find and correct writing errors in the Xinxiu bencao. 敦煌　Dunhuang Xinxiu Bencao 新修本草 S.4534 Stein本　新修本草枇杷葉 ( Loquat leaf)条 □□□、平、主卒啘不止、下氣。 不暇煮者、以嚼食、亦差。人以作飲、乃冷。 □案、用枇杷葉、須炙、而拭去毛、ゝ??? 仁和寺本　新修本草　枇杷葉条 枇杷葉、平、主卒啘不止、下氣。 不假煮、但嚼食、亦差。人以作飲、乃冷。 謹案、用枇杷葉、須火、布拭去毛、ゝ??? 大觀　證類本草　枇杷葉条 枇杷葉、味苦、平、無毒。主卒啘不止、下氣。 陶隠居云、其葉不暇煮、但嚼食、亦差。人以作飲、則小冷。 唐本注云、用葉、須火炙、布拭去毛。不爾?? 政和　證類本草　枇杷葉条 枇杷葉、味苦、平、無毒。主卒啘不止、下氣。 陶隠居云、其葉不暇煮、但嚼食、亦差。人以作飲、則小冷。 唐本注云、用葉、須火炙、布拭去毛。不爾?? (Stein本)??不暇煮者、以嚼食、亦差。人以作飲、乃冷。??、用枇杷葉、須炙、而拭去毛。?? (仁和寺本)??不假煮、但嚼食、亦差。人以作飲、乃冷。??、用枇杷葉、須火、布拭去毛。?? (證類本草)??不暇煮、但嚼食、亦差。人以作飲、則小冷。??、用葉、須火炙、布拭去毛。?? Stein version: If there is no time to boil [the leaves], they are to be chewed [before] consuming [them]. This too brings a cure. If one takes them as a beverage, as a result they will make one cool. ???Pipa leaves, before use, are to be heated so that the hairs [on the leaves can be] wiped off . * * ’02, 08, 18 Halle