刚果金在Katanga的中国矿业公司-Raid.PDF

刚果（金） 在Katanga的中国矿业公司 权利与问责发展组织 (RAID) 二零零九年九月 Chinese Coke factory Zimbabwe supplying Chinese mining companies in Katanga 此项在Katange进行的实地调查，得到了来自ACIDH组织 的Jean-Pierre Okenda 以及来 自于 PADHOLIK 的Raphael Mbaya大力协助。为RAID工作的Samentha Goethals 在他 们的帮助下完成了调查 在Katanga的中国矿业公司 执行摘要 该报告首次列出了在Katanga运营的中国企业工作条件一览. 报告汇集了中国员工和刚 果员工的观点, 体验, 关切和建议. 此项报告是基于权利与问责发展组织(RAID)2008年 八月就中国私营采矿企业在刚果 (金) (DRC)的Katanga省内的工作条件所做的调查而写 就的。 RAID是总部设于英国牛津的一个非政府组织, 成立于2003年, 其目的在于促进负责任 的企业行为，尤其是在非洲的此类行为. RAID是经济合作发展组织 (OECD) Watch国 际网络的奠定者之一.1 该网络旨在确保所有公司都遵循经合组织的跨国企业指导原 则。2007年RAID发布了一份名为《向在非洲从事采矿业的中国公司的建议》, 讨论了 在赞比亚和刚果 (金) 内运营的中国采矿公司和工厂所面临的人权问题. 2008年, 在北 京奥运会开幕前夕, RAID的执行干事Patricia Feeney女士访问了北京, 在商业部以及中 国国际事务研究所-一个外交部下属的智囊团，与中国官员进行了会晤. 她还会见了来 2的学者和研究人员. 在她此行的所有会面 自西亚和非洲研究所以及中国社科院(CASS) 中，Patricia Feeney女士都就RAID的简报做了演讲, 并讨论了中国如何实行负责任的商 业行为。 RAID的最新报告 - “在Katanga的中国采矿公司”, 其调查的全过程得到了总部设于卢 本巴希的非政府组织 - 反对不惩罚人权侵犯组织(ACIDH)的宝贵协助. 在刚果 (金) 的 Likasi, RAID的非政府组织伙伴PADHOLIK也提供了相关协助. 本次研究的目标在于对 源头-即员工本身-进行访问调查,了解在Katanga采矿业运作的中国公司所提供的工作 条件. 为此目的, 我们采访或问卷调查了超过140名的中国籍和刚果籍员工, 帮助我们提 供系统的意见. 刚果工人对于这样一个能够表达他们的观点及关切的机会表现的非常感 激和热切. 他们中的很多人都谈到了在工作中所遭受到的人权和劳工权益上的侵犯. 尽 管在刚果 (金) 有一个劳工检查机构(l’Inspection du Travail), 但由于工人们无法信任当地 的政府和法庭能够对法律进行捍卫, 保护正式或非正式工人的人权, 因此他们得不到有 效的补救措施。 本次调查涉及了百分之一十五在Katanga省运营的中国公司. 列在如下的这些公司中有 熔炼厂和交易仓库－即对矿产品在被加工和出口前进行购买和存放的地点. 调查中我们 没有机会了解华刚矿业公司 (Sicomines) 所提供的工作条件, 而该公司为中方与刚果国 有公司Gecamines的合资公司。 - 刚果东邦矿业Dong Bang Mining (CDM) : Kolwezi仓库和卢本 巴希熔炼厂 - 刚果诚毅矿业 (Congo Loyal Will Mining): 卢本巴希熔炼厂 - COTA矿业: 卢本巴希熔炼厂 - Emmanuel 矿业: Kolwezi 仓库 - Huachin: 位于卢本巴希和Likasi的熔炼厂 - 嘉兴 (Jia Xing): Kolwezi 仓库和卢本巴希熔炼厂 1 RAID成立于 1