中国破产程序域外效力在美国获得承认的法律实务要点-君合.PDF

2015 年 2 月 4 日 中国破产程序域外效力在美国获得承认的法律实务要点 2014 年 8 月 12 日，美国联邦破产法院新泽西 免海宁市发生金融动荡”为由，向法院申请对债务 州地区首席法官格洛丽亚•伯恩斯（Gloria M. 人进行重整。债务人在法定期限内未提出异议。 Burns ）签署命令，批准了正在中国进行破产重整程 浙江省海宁市人民法院裁定认为，债务人公司 序的浙江尖山光电股份有限公司在美国的代表向 在整个光伏产业陷入低谷时出现严重亏损，现已无 美国法院提交的一份申请，承认这项中国破产重整 力偿还银行到期贷款，债务人经营陷入困境。但是 程序（下称“尖山光电案”）获得在美国的域外破 该产业目前已逐步步出低谷，国家已出台多项政策 产效力，并立即给予相应的破产救济。 进行扶持，光伏产业即将迎来新的发展契机，故对 该判决具有相当重要的意义：作为美国法院承 债务人进行破产重整，让债务人重生，是可行和必 认中国破产程序的首例，必将为其它有破产重整需 要的。从债权人角度而言，破产清算可能使债务人 求的中国企业寻求将其在美资产和债权纳入在华 资产出现大幅贬值，对债权人将会造成更大的损 发起的破产程序产生积极的示范作用，也为中国法 失。因此，法院裁定受理了对债务人进行破产重整 院未来依照互惠原则承认美国破产程序在华的效 的申请。并依法指定尖山公司清算组担任债务人的 力带来重要启示并提供了可能。 破产重整一案管理人（下称“管理人”），并规定管 理人具有“管理和处分债务人的财产、代表债务人 一、 案情简介 参加诉讼、仲裁或者其他法律程序”等九项职责。 浙江尖山光电股份有限公司（下称“尖山公 本案先后共有 119 家债权人申报了 33.2 亿余元人民 司”）系海宁市重点光伏企业，由十一家法人企业 币的债权，得到确认的债权总额为 17.3 亿余元人民 及十五位自然人股东投资设立，注册资本 3.6 亿余 币。 元人民币。浙江省海宁市农村信用合作联社对该公 2014 年 6 月 30 日，该院出具《决定书》，表示 司及其三个子公司（合称“债务人”）享有到期金 注意到债务人“在美国拥有大量破产财产”（笔者 融债权本金 1.1 亿余元人民币，一直未被清偿。 注：据悉价值大约为 1.5 亿元人民币，主要是位于 2013 年 11 月 5 日，申请人海宁市农村信用合 新泽西州某仓库中的太阳能电池板），依据管理人 作联社以“债务人存在巨额金融债务，已资不抵债、 申请，对管理职责范围补充决定如下：“管理人有 不能清偿到期债务，但在光电行业趋势向好的情况 权依据美利坚合众国法典第 11 篇（即“破产法”） 下对其破产重整更有利于保护债权人利益，更可避 第 15 章之规定，向美国司法机构寻求相关司法救 1 济，并有权采取其认为合适的步骤履行其职务。”