欧美国家检察官侦查阶段诉讼地位比较研究外文翻译毕业论文（设计）.doc

德国检察官在刑事诉讼中的作用 Julia Fionda/程德文 译 国家检察官学院学报 摘　要:在德国,指挥侦查和提起公诉是刑事诉讼法赋予检察官的基本职能。但实际上,对犯罪案件的侦查基本上是由警察独立完成的。而随着起诉便宜主义的兴起,检察官在审前阶段对于案件的过滤作用显得极为重要。过去只有在审判阶段而且只能由法官做出的决定,检察官在审前程序中也逐渐能够独自做出。因而,检察官的司法官角色在不断得到强化。相应地,由检察官起诉到法院的案件只占全部案件的较小部分。从实际的作用看,检察官越来越成为德国刑事司法体系的中心角色。 关键词:德国　　检察官　　裁判者 一、导　论 世所公认,现代检察官制度