林延门道将在纽约否画廊展出.pdfVIP

《林延：门道》将在纽约否画廊展出 文章来源：艺术中国 林延：门道 LIN YAN: GATEWAY 2017 年12 月2 日—2018 年1 月21 日 开幕：12 月2 日（星期六）下午5 点至8 点 地址：否画廊，纽约布鲁克林区Jefferson 大道410 号#1 | Fou Gallery, 410 Jefferson Ave, #1, Brooklyn, New York, NY 11221 画廊开放时间：星期六，11am–6pm，其余时间请邮件预约（info@） 纽约 -否画廊荣幸地宣布，我们将于2017 年12 月2 日至2018 年1 月21 日 举办新展《林延：门道》。本次展览中，林延将呈现一个整体的建筑空间。她在 这栋二十世纪早期建成的经典褐石建筑内现场创作，用宣纸和墨翻铸了客厅 （Parlor Room）原始的建筑结构和细节——包括法式窗门、雕花暖气片、天花板 的内饰等，再创作出具有建筑特性的装置与绘画雕塑。它们悬挂于真实的门窗前， 构建成一个虚实交错的空间，创造出一个超越日常经验的艺术空间。展览还将呈 现她近年来创作的一系列小型作品。 林延，细雨4 ，30.5 x 30.5 x 4 cm ，石膏夹板上宣纸和墨，2017 ©2017 林延，致 谢否画廊 对空间与建筑，人与自然关系的探索一直是林延作品中反复出现的主题。高 速的现代化和全球化进程使得世界大都市呈现出相似的样貌——耸入云霄的摩 天大楼拔地而起，由城市中心向外扩张。而林延则在其中敏感地寻找与人相关的 元素，可能是北京拆迁中幸存的老城墙，画廊空间角落里的监视摄像头，香港房 屋里纵横交错外露的水管、电线和通风管道，布鲁克林工业区刻有字母和年代的 老地砖。 林延采用宣纸和墨，和简单的黑白两色创作。宣纸是一种中国传统的手工造 纸技术，自然的植物纤维留在纸中，使得手工纸的本色、肌理产生差别，常用于 历代书画。林延说：“宣纸隐含的层次和肌理丰富多变，与我的绘画感觉、对空间 和色彩的热爱互相作用。它的手工感、不完美的随意性所体验出的真实穿透人心。” 她打破了传统架上绘画和雕塑的界限，将作品悬挂于空中，立于地上，或附着在 建筑本身，通过这样的干预，林延激活了原本空无一物的空间，对线、面、体进 行探索。观者穿梭其间，自由地选择观看的视角。物与物之间的空白之处也成为 观赏的一部分，正负空间同样具有美学意义。 展览题目《门道》看似平铺直叙——宣纸创造出的门窗，和其中留出的通道， 又富有朴素的生活智慧和哲理。中国传统俗语里的“门道”指做事的门路和方法， 通常是从日常生活经验中总结而来。英文标题（Gateway）则来自不同英文版本 的《道德经》（D. C. Lau, 1963; Tam C. Gibbs, 1981; John R. Leebrick, 1980 ），表明 通往未知玄妙的门径。与此相同，林延的作品来自于对日常生活的深刻关注，而 又释放出包罗万象的意蕴，既有对传统文化的追思，对文化断裂的伤痛，对环境 污染的担忧，对经济社会转型的关注，又有对极简主义、建筑美学、正负空间、 阴阳哲学的探索。门和道，一为实，一为虚，而林延将两者结合起来，在生活和 艺术之中寻找智慧之路。 林延在工作室，背后是用布鲁克林经典褐石建筑大门翻铸的作品《门道》. 门道，310 x 190 cm ，宣纸和墨，2017 摄影：Eugene Neduv ©2017 林延，致谢 否画廊 林延（b. 1961 ，北京）出生于中国北京，外祖父庞薰琹和外祖母丘堤为大陆 现代艺术的先驱人物，父母林岗、庞壔分别为大陆第一代留学俄罗斯及高等美术 教育出身的艺术家。林延耳濡目染亲人的艺术精神，发展出自身独立的艺术语言。 1984 年从中央美术学院油画系毕业后，林延前往巴黎国立高等美术学院绘画材 料研究室进修，后于宾州布鲁斯堡大学视觉艺术系取得硕士学位，1993 年后主 要生活和工作在纽约。林延在许多重要国际机构举办过个展或群展，包括美国华 人博物馆（纽约），布鲁克林美术馆（纽约），中国美术馆（北京），德国德累斯 顿国家博物馆，何香凝美术馆OCT 当代艺术中心（深圳）等。作品被德意志银 行艺术收藏（纽约），白兔美术馆（悉尼），成都当代美术馆（成都），龙美术馆 （上海），庞薰琹美术馆（常熟），中国美术馆（北京），中央美术学院美术馆（北 京）等公共机构收藏。她近期的展览包括