浅析英语词汇的现代发展变化-江海职业技术学院.DOCVIP

浅析英语词汇的现代发展变化 葛永芳 (扬州江海职业技术学院外语系 江苏扬州 225101) 【摘要】本文就英语词汇随着现代社会的发展，在科技、文化、军事、政治等领域出现的一些新的变化特征进行总结和归纳，旨在为现代英语词汇的学习和提高词汇的记忆和灵活掌握应用提供参考。 【关键词】英语词汇词汇变化特征 英语在世界范围内的快速崛起是从第二次世界大战之后开始的，二战之后，世界上主要英语国家在经济、科技、文化、军事、政治和生活等领域取得飞速的发展，带动着世界各国家之间语言的相互交流和渗入，而英语在这种变化中也融入了很多现代的元素，尤其是在语法表达方面和词汇表达方面，随着新兴事物的不断出现和各种网络词汇的出现也，也使得英语在词语的组成方面不断的衍生出很多新的词语，而这些词汇构成了现代英语词汇的主流，也是现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化查??众多文献参考资料，并进行全面的总结。 语言文字是人们在生活和社会实践中对社会发展和变化的体现。所以语言文字记录了社会的发展和文明，而社会的进步和发展也促使着语言文字不断的发展，所以对于任何一种语言而言，都在社会发展中，不断的出现一些新的词汇，这些词汇的出现体现在各个领域，伴随着第二次世界大战的结束，世界上主要的英语国家在词汇变化方面尤为突出，尤其是一些新的词语的出现，一些词汇赋予了新的含义，赐予意义的转变等方面成为现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化进行全面的分析和探讨。 查阅现在的文献资料。我们发现，在英语新词汇的研究方面，大概是从二十世纪初开始的，在第二次世界之后进入快速的发展阶段，由此也说明新词汇的出现主要是在世界经济、文化快速发展的近几十年发生的，从国内最近十年出版的各种英语词典来看，新词汇的添加也是非常重要的一项内容，并且几年时间就会更新一次，从国内相关学术研究单位的研究成果来看，关于英语新词汇的研究也是一个重要的方向和领域。据不完全统计，目前国内市场上最畅销的《牛津英语词典》的改版来看，在过去的几十年间，新词汇出现的频率更快，每年接近5000词汇被社会广泛认为是新词汇纳入词汇编撰当中，从词汇的出现到最终词汇被确定下来也需要一个时间，随着时间的延续，最终被确认并被大家广泛使用的大约占了一半左右。 从词汇的变化来看，在科技领域是变化最多，这和二战之后，世界各个国家在大力发展经济和科技有一定的关系，比如说在科技领域新出现的词语有pulsar(脉冲星)、cyberzine(网络报刊杂志)和bio-prospecting(生物勘察)等词汇，这些词汇在过去的英语词汇当中是没有的，但是随着科技的快速发展和文化交流的日益繁衍，成为科技领域新的技术词语，当然还有一些词汇是伴随着事物的出现而出现的，比如说aero-train(悬浮式列车)和hovercraft(气垫船)，这些事物以前是没有的，但是随着经济的快速发展，出现的新事物，所遇词汇也就应运而生了。在体育项目当中也出现了一些新的项目这些项目在以往的体育赛事当中是没有的，但是伴随着参与人数的不断增加，逐步成为一项赛事，比如说cyclo-cross(自行车越野赛)，这类词语就是随着项目的出现，由2个词语合成的，来表达一个新的含义。 在出现的各种外语词汇中，两个词语的复合、词语与词语的缩略、词语的转化、词语的派生等方法是现代英语词汇变化的主要特点，本文就这些词语的变化进行逐一描述和举例。在这些词语变化里面，最多见的一类就是两个词语的复合，通过两个词语含义的叠加或者意译来表达一个新的含义，这类词语是最多见的，比如说toothpick这个单词，以前没有牙签的时候这个单词就没有，后来牙签成为一种生活品之后，这个单词也就出现了，这就是一个非常典型tooth和pick的复合词语，取了两个单词的本身含义而组成了一个新的含义，当然在词语构成方面，有些词语是有三个词语构成的，比如说最近几年在国家军事领域谈到最多的nuclear-weapon-free(无核化),就是把三个单独的单词连在一起，取每一单词的本身含义，构成一个新的词语，这类单词往往被很多人认为是几个词语的翻译，实际上，这种词汇是固定搭配的，已经成为一种共识，所以也是一种复合式词汇。 在词语变化方面，除了复合式词语之外，缩略也是比较多见的，有些缩略是取几个单词的前半部分，有些是单词后缀，有些是单词的拼接，这在英语词汇当中分别成为首字母缩略词(acronyms)、拼缀词(blenging)和截成词(clippings)，这三类的当中，我们首先来看第一种情况，比如说我们说的最多的WTO(World Trade Organization),世界贸易组织就是取了三个单独的单词的首个字母，构成了一个新的词汇，再比如说，WHO(World Health Organization,世界卫生组织)、NBA(