古代中国与东南亚中医药交流-厦门大学学术典藏库.pdfVIP

2002 年第3 期 南 洋 问 题 研 究 No.3 2002 （总第111 期） SOUTHEAST ASIAN AFFAIRS General No.111 古代中国与东南亚中医药交流 冯立军 摘 要：古代中国与东南亚国家的中医药交流始于秦汉时期，结束于清朝前期。本文共分 四个部分，前三个部分分别阐述秦汉魏晋、隋唐宋元以及明清三个阶段双方交流的方式及特点， 最后论述中国与东南亚国家的中医药交流给双方带来的影响。 关键词：中国； 东南亚； 中医药； 交流 中图分类号：D829.33 文献标识码：A 文章编号：1003-9856（2002）03-0008-12 世界上任何一个国家文化的发展，都不可能是孤立封闭的自我繁殖，而总是要和其他 国家、民族的文化进行交流，互相影响、补充、渗透，不断借鉴、吸收、融合外来文化。 这种文化交流对于各国社会的进步，起着巨大的推动作用。它也是各国人民之间互相理解 和友好关系的一个重要基础。中医药作为中华文化成就的重要组成部分也不例外。中国先 进的医药技术不断传播到周边国家，诸如越南、柬埔寨、泰国、印度尼西亚、马来西亚等， 对这些国家医疗卫生事业的发展以及社会的进步起到了重要作用。而这些国家在接纳中医 药的同时，不断丰富和发展中医药宝库，表现为相互间药物种类的交流，新医方的增加和 医药书籍的撰写。这对中医药学的发展起到了推动作用。 一、秦汉、魏晋南北朝时中国与东南亚的中医药交流 中国与东南亚的中医药交流早在秦汉时期已经开始，史载：“秦皇利越之犀角、象齿、 翡翠、珠玑，乃使尉屠雎发卒五十万为五军，与越人战”。[1]而后随着中原王朝势力不断 向南发展，中原人士的南迁，以日南障塞，徐闻合浦为起点，经都元国（今越南南圻）， 邑卢没国（今泰国的华富里(Lophburi)），諶离国（在暹罗湾头的佛统），夫甘都卢国（即 缅甸的蒲甘(Pagan)），最后到达黄支国（即印度东海岸的康契普腊姆（Conjeeveram）,并 经己程不国（即今之锡兰岛（Sihadipa））,皮宗（指苏门答腊岛），至日南象郡为回程的 收稿日期：2002－06－12 作者简介：冯立军（1970－），男，满族，河北宽城县人，厦门大学东南亚研究中心实习研究员。 8 南海航线 [2]的开辟，促进了中医药的对外传播，同时也推动了中医学的发展。 据史籍所载，汉灵帝崩后，“天下扰乱，独交州差安。北方异人咸来在焉，多为神仙 辟谷长生之术，时人多有学者。”[3]三国时期，名医董奉游交趾，曾使士燮“死”而复 生。[4]又据越南史书记载：在公元 257年，中国医生崔伟曾在越南治愈了雍玄和任修的 虚弱病，并著有《公余集记》行世。[5]晋朝名医葛洪曾向人表示要到交趾去炼丹药，则 反映出交趾地区的医药在内地的影响下亦已经得到提高。[6]南齐时，阴铿之妻在交州， 因受地气卑湿而患下腹胀一症，无法治疗，后遇“苍梧道士”林胜到该地采药，遂以“温 白丸”治疗而愈。[7] 在中医药传入东南亚的同时，其地的奇香异药也传入中国。东汉初年，马援南征交趾， “常饵薏苡实，以胜瘴气”。及至军还，“载之一车”，以“南方薏苡实大，欲以为种”。 [8] 到南北朝时，薏苡在中国内地已经广泛种植，且成为治疗小儿蛔虫的特效药。陶弘景的《名 医别录》中记载说：“薏苡处处有，多生人家，交趾者子最大，实重累者为良，用之取中 仁，今小儿病蚘虫（蛔虫），取根煮汁，糜食之甚香，而去蚘虫大效”。[9]三国初期，张 津在交趾作刺使，曾把越南产的益智仁送给曹操。[10]据《三国志》卷四十九士燮传所载 说：“燮每遣使诣权，致杂香细葛，辄以千数。明珠、大贝、流离、翡翠、瑇瑁、犀、象 之珍奇物，无岁不至。”[11]又卷五十三薛综传提道：“（交州）田户之租赋，裁取供办， 贵致远珍、香药、象牙、犀角等奇物，充备宝玩，不必仰其赋入，以益中国。”[12]《齐 民要术》引《南中八郡志》说：“交趾特出好桔，大且甘，而不可多啖，令人下痢。”书中 还提出诸如扶留藤、桶子、槟榔、鬼目等也都可供药用。[13]《梁书·扶南传》称越南产 沉香、郁金、苏合香等，又陶宏景的《名医别录》说越南产水苏和石硫磺。所载的这些药 物都由越南输入我国。 除越南外，东南亚其他国家也向中国输入药物。如