satavision2000全面式供气面罩-sata喷枪.pdf

SATA vision 2000 全面式供气面罩 使用说明书 在使用本系统之前，应完整、透彻地阅读本使用说明书。在任何情况下，都必须遵守本 使用说明书的规定。并且，应将本使用说明书妥善存放在每个使用者都能拿到的安全地方。 本系统只能由熟悉其使用的人员（专业人士）进行操作。如使用不当，或对本系统进行任何 改动，或与不适当的其它部件组合，都可能造成零配件损坏，并且严重危及操作者本人、他 人或动物的健康（例如不遵守本使用说明书的规定），SATA Farbspritztechnik GmbH Co. KG, Kornwestheim, Germany(德国萨塔喷涂技术有限公司) （以下简称SATA 公司）对此不 承担任何责任。在任何情况下，都必须遵守该设备使用所在区域有关安全、工作场所和工人 健康保护的相应规定（例如职业商会总部发布的德国事故预防规程BGV D25 和BGV D24 等）。 SATA Vision 2000，型号：25-95，订货号：69500，供气式呼吸面罩系统EN 270，包 括呼吸面罩头罩和配有活性碳吸附装置的带式装置（订货号：54015 ），参见图1， 或者，包括配有活性碳吸附装置的带式装置（订货号：58941 ），类似于图2 。 SATA 呼吸面罩装置，呼吸面罩头罩，带冲孔面罩和腰带装置，未配备活性碳吸剂器 82719，（类似于图1），或者，不带活性碳吸剂器（类似于图2 ），压缩空气软管，EN 1835， 呼吸头盔，等级1。 SATA 呼吸面罩装置Vision 2000 是当人们在危害健康的环境中进行喷涂或其它工作时实 施健康保护的高效装置。本装置包括一个呼吸面罩头罩（过滤后的呼吸空气通过这个面罩提 供给佩戴者）、一个腰带装置（带活性碳过滤器和1 个接口，用于连接压缩空气装置，见图 1），或一个腰带装置（不带活性碳过滤器，不带用于连接压缩空气装置的接口，见图2 ）， 以及一个压缩空气供应软管。 操作者必须确保压缩机供应的空气不含有害气体、蒸汽和微粒（例如内燃机或锅炉排出 的废气、溶剂蒸气），并符合DIN EN 12021 中有关二氧化碳含量的法律规定。禁止使用氧 气或含氧量高的空气。为了把压缩机中带来的污染物（例如：油雾）从呼吸空气中去除，必 须在活性碳吸附器和腰带装置之间（见图1）或在安装在墙面上的活性碳吸附器0 / 464 和 空气供应网之间安装一个带压力表的压缩空气过滤器（例如：SATA 0 / 444 ）。 必须使用一条经认可的带快速安全连接器的压缩空气供应软管（抗高温，最大长度 50 米），例如：SATA 订货号49080 （6 米），把压缩空气供应系统（图 1 中的（B）或图2 中 的（E））与上述腰带装置连接起来。 1 A – SATA Top Air B – SATA 压缩空气过滤器0 / 444 C – 压缩空气供应软管，用于呼吸面罩装置，SATA 订货号：49080 D – 油和冷凝物释放阀 E – 活性碳吸附器，其过滤器滤芯可更换 F – 快速连接器，用于连接压缩空气装置 G – 喷枪把手空气软管 H – 呼吸空气的控制阀 K – 快速连接器，用于呼吸软管 L – 呼吸软管 M – 供气式呼吸面罩，带可打开的护面镜和脖子保护罩（内部配有可更换的头罩插入物和 头罩衬里，用于个人卫生） N – 可更换的薄膜 O – 可打开的护面镜 P – 气流量体积指示器 Q – 腰带装置，不带活性碳吸附器 R – 当气流量降至最低时发出的声音警报（看不见） 1. 提供的部件 标准型 供气式呼吸面罩配有可连续变化的空气供应控制器、可以打开的护面镜、可更换的护面 镜金属薄片、防静电头发和脖子保护罩、可更换的头盔插入件和头盔内衬、5 个备用护面镜 金属薄片、带过滤器滤芯和控制阀的可调节腰带、活性碳过滤器、气流量体积指示器、快速 连接器，用于连接呼吸面罩的进气和出气，以及送至喷枪的出气环路。 标准型69500 是成套提供的，包括呼吸面罩52662 和腰带54015 。其它型号（下表中 所述）的呼吸面罩和腰带装置是分别提供的，必须由用户自己配套。 类 呼吸面罩 呼吸面罩 呼吸面