居家支援性服务.pdfVIP

Updated 5/31/2017 FACT SHEET CANHR is a private, nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to improving the 居家支援性服務 quality of care and the quality of life for long term care consumers in California. (IHSS－In Home Support Services) 什麼是 IHSS ？ IHSS 是一個全州性之計劃，由每個縣根據加州社會服務部的指示管理。它為傷殘、失明、或年齡65 歲 以上收入有限的人士，提供居家護理服務，幫助他們在家安全生活。 四種 IHSS 計劃說明... IHSS 計劃有四種：The Community First Choice Option Program (CFCO), The Medi-Cal Personal Care Services Program (PCS), The IHSS Independence Plus Waiver Program (IPO)和The Original or Residual IHSS Program (IHSS-R) 。這些計劃每種都提供同樣的服務，但部份根據是否有聯邦的資助而訂有不同的資格標 準 。 • CFCO －接受者因他們符合加州醫療保險的資格同時需要有療養院之護理。大部份IHSS 的接 受者均屬IHSS-CFCO 計劃。 • PCS －接受者因其年齡、失明或傷殘而符合加州醫療保險計劃資格而符合此服務的資格。大部 份不符合IHSS-CFCO 計劃的IHSS 接受者 ，均屬加州醫療保險PCS 計劃之部份。 • IPO －接受者因符合加州醫療保險計劃的資格同時屬以下一個組別而符合此服務的資格：照顧 未成年孩子之父母、照顧配偶、預付費用個案或餐膳津貼個案。 • IHSS-R －接受者不符合PCS 或IPO 的資格但通常有令人滿意之移民身份卻又無法取得聯邦補 回費用的資格。很少人屬此類型。 IHSS 提供什麼服務？ 服務包括但不限於： • 家務和有關服務 ：煮食、清潔、洗衣、和將垃圾拿到外面。 • 個人護理服務／非醫療性照護：洗澡、喂食 、穿衣、梳洗和上廁所。 • 輔助醫療工作：協助服藥 、注射、大小便護理。 • 保護性監督：監督有認知或心智損傷者以防受傷。 • 前往看診之交通和陪伴 。 什麼人符合 IHSS 資格？ 任何加州居民如符合以下標準均符合資格： • 符合SSI/SSP 或加州醫療保險資格。 • 失明、傷殘、年齡六十五歲或以上。 • 住在一間房子、公寓或他們選擇的住所（但不包括醫院、療養院、協助生活設施或檢定護理 C A N H R 650 HARRISON STREET, 2ND FLOOR• SAN FRANCISCO, CA 94107 Long Term Care Justice and Advocacy (800) 474-1116 (CONSUMERS ONLY) • (415) 974-5171 • WWW.CANHR.ORG 設施）。 • 無人照顧下無法在家安全生活。 注意：住在長期護理設施的住戶，在療養院內可能不會取得IHSS 服務，但如他們準備出院他們可以申 請，以便在他們回家的時候可以有IHSS 的服務。 IHSS 的財務規定是什麼？ 要符合IHSS 的資格，必須加入加州醫療保險。有關加入加州醫療保險的財務資格，請參看 CANHR 的社區加州醫療保險計劃說明單張：/factsheets/medi- cal_fs/PD