第八次友好州领导人峰会联合宣言.pdfVIP

第八次友好省州领导人峰会 联合宣言 2016 年7 月14 日至15 日 慕尼黑 1 应巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍夫邀请，巴伐利亚州、佐 治亚州、魁北克省、圣保罗州、山东省、上奥地利州和西开 普省领导人于2016 年7月14 日至15 日在慕尼黑举行了第八次 友好省州领导人峰会。我们围绕“数字化和创新”的主题共同 讨论了本地区人民关心的话题。巴伐利亚州的跨国公司领袖 也与我们就一些关键议题进行了对话。各省州科学家共同参 与的多边项目取得诸多进展并确定了接下来的计划。我们希 望继续推进这些项目，为各省州创造切实利益。各省州的学 生在过去几天参加了“未来领导人会议” ，展示了他们对2040 年使用数字技术的愿景。 此次峰会为我们未来几年开展合作、创造性地应对挑战注入 了新的动力。未来两年我们将在此基础上不断努力，迎接 2018年魁北克峰会。 第八次友好省州领导人峰会 1. 峰会网络由七个省州组成，代表了约 1.8 亿人口、3 万亿美元GDP （2.7 万亿欧元）。各省州所在国家经济实力雄 厚，为非洲、美洲、亚洲和欧洲的经济发展做出了重要贡献。 在各自国家内，各省州都是最具发展活力和最成功的地区之 一。我们代表所在国家的突出特点，也珍惜各自的文化身份。 这些特点使我们能够平等互鉴、相互学习。各省州的政治、 商业和科学都从我们的合作以及与各省州所在国家的联系 中获益。各省州强强联合，所构建的网络有责任为应对全球 挑战贡献力量。 2 2. 自 2002 年慕尼黑首次举办友好省州领导人峰会以 来，至 2014 年，各省州都已举办过一次峰会。在历次峰会 上，各方探讨了政治、技术革新、教育与青年、可再生能源 和能效、资源节约型社会、公共医疗卫生、一体化交通、粮 食安全、可再生能源与发展、物流供应链领域的全球变化、 大型体育活动促进经济发展等广泛议题。现在我们再次在慕 尼黑齐聚一堂，开始了第二轮峰会。团结使我们更强大—— 我们希望继续长期合作，并为之注入新的动力。本次峰会首 次有六位省州领导人和一位副州长参加，这证明各省州都深 信我们能从峰会合作中获益匪浅。 数字化与创新 3. 本次峰会的主题是“数字化与创新”。我们深入探讨了 数字化给各省州和人民带来的具体挑战。我们相信数字化是 世界性趋势，对社会、政治、商业都有巨大影响，是促进创 新的重要驱动力。数字化在改变我们的习惯，包括消费习惯。 同时，数字化也要求我们调整教育体系，变革工作环境，改 变目前的商业模式并创建新的商业模式。我们应认识到变化 并非威胁，而是发展与改进的良机。因此，各省州要抓住数 字化机遇，积极塑造这一过程，使之更利于社会参与、经济 赋权和机会平等。同时，我们必须正视可能出现的各种风险， 共同保障和维护信息和网络的安全。我们可以在这些领域相 互学习，分享成功战略，从而为应对未来快速而广泛的变化 提供可持续、智能化的解决方案，为各省州和人民带来持久 繁荣。 3 伙伴关系新动力— 与跨国企业领袖交流 4. 我们邀请了巴伐利亚州的跨国企业领袖参与对话， 开拓了新的领域，闭门会议产生了更加丰硕的成果。 5. 我们与西门子公司首席执行官乔·凯飒（Joe Kaeser ） 就“工业4.0 ：智能方案让生活更美好”这一主题开展了探讨。 我们相信工业4.0 是第四次工业革命，是通过尖端信息通信 技术实现智能化、柔性化生产的途径。它能够在各商业领域 创造价值链，即从产品的初步设想，到开发、生产、使用、 维护和回收利用，将产品整个生命周期的各个阶段融为一 体。这样做的优势显而易见：企业可以恰当、灵活地回应消 费者需求和适应市场状况。我们的生产在国际上继续享有竞 争力，同时，工业4.0 技术创造的附加值可能带来新的、长 期的就业机会，从而为我们地区的繁荣做出巨大贡献。 6. 我们与大陆集团董事赫尔穆特· 马奇（Helmut Matschi ）在闭门会议讨论的主题是“汽车业的数字化转型： 挑战驱动经济社会发展”。会中，我们探