诗词护照六下.docVIP

詩詞護照（六）下 詩選 補充資料 1. 彈琴 作者：劉長卿 泠泠七絃上，靜聽松風寒。古調雖自愛，今人多不彈。 【注解】： （1）泠泠：狀聲詞，形容清脆激越的聲音。 （2）七弦：古琴有七條弦，故稱七弦琴。 （3）松風寒：松風，琴曲名，指《風入松》曲。寒：淒清的意思。 【韻譯】： 清越的音樂發自七弦古琴， 靜靜細聽是風入松的古音。 我就愛這令人神往的古曲， 只可惜如今世上不太流行。 【評析】： 這是一首借詠古調的冷落，不為人所重視，來抒發懷才不遇，世少知音的小詩。前兩句描摹音樂境界，後兩句抒發情懷。全詩從對琴聲的讚美，轉而對時尚慨歎，流露了詩人孤高自賞，不同凡俗，稀有知音的情操。 2. 登樂遊原(樂府) 作者：李商隱 向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。 【注解】： （1）意不適：心情不舒暢。 2古原：即樂遊原，是長安附近的名稱，在今陝西省長安以南八百里的地方。 【語譯】： 臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。 看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；只是將近黃昏，美好時光終究短暫。 【賞析】： 這是一首登高望遠，即景抒情的詩。首二句寫驅車登古原的原因：是“向晚意不適”。後二句寫登上古原觸景生情，精神上得到一種享受和滿足。“夕陽無限好，只是近黃昏”二句，素來人們多解為“晚景雖好，可惜不能久留。”今人周汝昌認為：“只是”二句，“正是詩人的一腔熱愛生活，執著人間，堅持理想而心光不滅的一種深情苦志。” 3. 憫(ㄇㄧㄣˇ)農詩 作者：李紳（ㄕㄣ） 鋤禾日當午， 汗滴禾下土；誰知盤中飧(ㄙㄨㄣ)， 粒粒皆辛苦。 【注解】： （1）憫農：憐憫農人，哀傷農人的意思。 （2）鋤：除草。當作動詞使用。 （3）午：正午前的十一時、十二時至下午一時為午時。 （4）禾：各種榖類的總稱。 （5）飧：熟食。 【翻譯】： 在中午太陽最大的時候，農夫還在田裡面辛苦的鋤草， 汗水都滴到田地上了。 可是有誰想到我們碗裡面的飯， 每一粒都是農夫辛苦耕種得來的呢？ 4. 送靈澈 作者：劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。 【注解】： （1）杳杳：音『咬咬』，深遠貌。 （2）荷：負。 【韻譯】：在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沉的晚鐘。 他身背斗笠披著晚霞，獨自歸向青山最深重。 【評析】：這首小詩，是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。詩的意境清晰，畫面秀美，人物動人。詩人即景生情，構思精湛。先寫寺院傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再寫靈澈歸去，詩人目送。表達了詩人對靈澈的真摯情誼。詩一反送別感傷之態，而富於清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。 5. 活水亭觀書有感 作者：朱熹 半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許，為有源頭活水來。 【注解】： （1）方塘：方的河塘。 （2）鑒：鏡也。 （3）渠：為設為相謂，相當白話話文中的「他」，問渠即問水也！ （4）源頭：水的來路。 【翻譯】：那半畝見方的池塘有如一面鏡子，讓天上的光影和雲彩一同在水面上移動流轉，試問池塘水那能那麼清澈明亮呢？那是因為在源頭處有活水不斷地流進來！ 【評析】：詩中的方塘可視為人的頭腦，天光雲彩比喻各種知識，只要能夠不斷持續學習，不斷注入新知識，頭腦便能靈活明晰如一渠清水。 6. 題西林壁 作者： 蘇軾 橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。 【注解】： （1）嶺：有道路可通的山頂 （2）峰：高而尖的山頭 （3）緣：因為 【翻譯】： 從這邊看是平緩的山嶺，從那邊看是陡峭的山峰遠看,近看,在高處往下看,在低處往上看，總是產生新奇之感視線被四周圍的環境擋住，無法認識廬山的全貌,因為我一直待在廬山裡呀。 7. 金縷衣 作者：杜秋娘 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝！ 【注解】： （1）金縷衣：金線編織成的衣服，比喻華麗的衣服。 （2）堪：可以。（3）莫：不要。 【翻譯】：奉勸你不要一心只愛昔惜那金線織的華麗衣裳，奉勸你珍惜少年的黃金時光。花兒開到可以摘取的時候，就要把它摘下來。不要等到花都謝了，只剩下光禿禿的樹枝了，才想到要去摘取它。 8. 春日 作者：朱熹 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閒識得東風面，萬紫