彼汾沮洳言采其莫彼其之子-诗经.pptVIP

汾沮洳 彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。　　彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。　　彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。 译文 在那汾河的湿地，采摘野生的莫菜。想到我的意中人，品德出众人英俊。品貌兼优啊，远胜过魏侯的掌车官。　　在那汾水的一旁，采摘桑叶心舒畅。你看我的心上人，貌若鲜花本领强。人才出众啊，我国的公行都不及他。　　在那汾河的曲岸，我把藚草慢慢摘。那是我的好哥哥，美如冠玉好人才。超凡脱俗啊，宗正官与他都没得比。 注释 彼汾沮洳：汾，汾河，山西著名大河。沮洳，读音（juru），水边低湿的地方。　　言采其莫：言，句首虚词。采，采摘。其，助词。莫，一种野菜，今名酸模或羊蹄菜。　　美无度：无度，无比、非常。　　殊异乎公路：殊，十分、很。异，不同。公路，上古官名，掌管国君的路车。　　美如英：英，花朵、花萼。　　公行：官名，掌管戎车、兵车。　　曲：弯曲处。　　藚：读音（xu），泻泽草，可食用，也可入药。　　公族：官名，负责掌管宗族事务，即后来的“宗正”官。 延伸解析 古代各家的解读大谬，民国闻一多先生的意见正确：这是首情诗、表达姑娘对男子的爱慕。　　然而《汾沮洳》又绝非一首普通的情诗，作者在借普通少女之口揭露魏国黑暗的社会现实，是一首并非难以鉴别的政治诗。　　“魏风”满共只有七篇，但有六篇可以确定是在鞭挞黑暗、揭露丑恶。谴责的声音来自奴隶和自由民，有男人、也有女性，不仅是社会底层在诅咒、连贵族上流社会成员也对国事糜烂忧心忡忡。由此可见魏国当年之民不聊生、国之欲亡的末世景象。这是“魏风”最引人注目的特色，反映了姬姓魏国当年的特色国情。　　《汾沮洳》这首情诗里，读者借民女赞美意中人、轻描淡写间就流露出对本国达官贵人的极度鄙视，而“国风”中其它国家的情诗里没有类似的内容。 延伸解析 诗中的姑娘是个贫民，因为她为了度日需要采摘野菜野桑、但又可以自由出行。劳作中的女郎想起或看到了自己的意中人，小伙子应该也是一位家境寻常的贫民，因为一来作为民女高攀不起贵人、二来她在诗里对贵族表现出的态度是深恶痛绝、非常鄙视的。　　情人眼里出西施，姑娘盛赞自己意中人品貌出众、英俊善良不反常，但是专门拿一个贫民青年和魏国的高官显贵相比就耐人寻味了。　　诗人再三以“殊异乎”强调对比双方的巨大差异，小伙子越出色，就越说明权贵们的不堪。在姑娘眼里（其实是诗人），魏国的当朝权贵、高官显宦“公路、公行、公族”这些人，虽然平常人五人六、地位高高在上，其实不过是一群獐头鼠目、人品卑劣、混吃等死的酒囊饭袋而已。　　这是一个普通民女对本国高官的感受，后面的各篇里我们会看到各色人等轮流出场，通过自己的方式控诉让人绝望的社会、声讨暴虐愚蠢的统治者，这个魏国当年是什么情况已经不言而喻了。 云库网 专业PPT/商务演示设计制作 * *