自学粤语好帮手（宝典）.docVIP

跟我学粤语 授课老师：吕钰桦 授课老师： 教学目的： 教学目的： 了解广东话与普通话的区 別以及其自身的语言特点。 別以及其自身的语言特点。 帮助我们更好地学习这一 门方言。 门方言。 粵语的起源和发展： 粵语的起源和发展： 1.起源：古代汉语 1.起源 起源： 2.发展： 2.发展： 发展 秦汉時期——脱离母体 秦汉時期——脱离母体 魏晋南北朝——迅速发展 魏晋南北朝——迅速发展 唐代——日趋成熟 唐代——日趋成熟 宋代——自立门戶 宋代——自立门戶 元明清——不断完善 元明清——不断完善 第一课 你叫乜野名 (你叫什么名字) 你叫什么名字) 词语注释： 词语注释： 广东话 乜野 嚟 系 嘅 佢 仔 普通话 (什么) 什么) （来） （是） （的） (他 、 她 、 它 ) （子、儿子） 儿子） 我嚟自我介绍下 ： 我姓陈，叫陈胜利， 我姓陈，叫陈胜利，系友谊公司嘅 会计。 会计。 你贵姓？ 你贵姓？ 我姓张。 我姓张。 你叫乜野名？ 你叫乜野名？ 我叫张启明。 我叫张启明。 你嘅班主任老师姓乜野？ 你嘅班主任老师姓乜野？ 佢姓何。 佢姓何。 你嘅同学叫乜野名？ 你嘅同学叫乜野名？ 佢叫李军。 佢叫李军。 佢系你嘅乜野人？ 佢系你嘅乜野人？ 佢系我嘅阿叔。 佢系我嘅阿叔。 佢嘅仔系我嘅同学。 佢嘅仔系我嘅同学。 佢嘅同学系我嘅老师。 佢嘅同学系我嘅老师。 第二课我地系中国人 （我们是中国人） 我们是中国人） 词语注释： 词语注释： 广东话 我地 英文 涵棒冷 普通话 （我们） 我们） （英语） 英语） （全部） 全部） 我系广东人，你系武汉人。 我系广东人，你系武汉人。 佢系上海人，我地都系中国人。 佢系上海人，我地都系中国人。 龟田系日本人。 龟田系日本人。 汤姆系美国人。 汤姆系美国人。 佢地都系外国人。 佢地都系外国人。 佢地都系我嘅朋友。 佢地都系我嘅朋友。 教你地英文嘅老师系边个国家嘅人？ 教你地英文嘅老师系边个国家嘅人？ 佢系英国人。 佢系英国人。 教你地日语嘅老师系边度人？ 教你地日语嘅老师系边度人？ 佢系日本人。 佢系日本人。教我地外语嘅老师涵 棒冷都系外国人。 棒冷都系外国人。 第三课 呢位系从香港嚟嘅 （这位是从香港来的） 这位是从香港来的） 词语注释： 词语注释： 广东话 呢 又 个 隔篱 至系 的 生果 普通话 （这） （也） （那、的） （隔壁） 隔壁） （才是） 才是） （些、点） （水果） 水果） 呢位先生叫刘锦荣。 呢位先生叫刘锦荣。 系从香港嚟嘅。 系从香港嚟嘅。 呢位大姐叫陈丽萍。 呢位大姐叫陈丽萍。 又系从香港嚟嘅。 又系从香港嚟嘅。 呢间系陈经理嘅住房， 呢间系陈经理嘅住房， 隔篱个间先系黎斌同志嘅。 隔篱个间先系黎斌同志嘅。 呢间系男厕所，个间系女厕所。 呢间系男厕所，个间系女厕所。 呢头系饭堂，个边系冲凉房。 呢头系饭堂，个边系冲凉房。 呢棵系木瓜树，个棵系椰子树。 呢棵系木瓜树，个棵系椰子树。 呢的生果叫番石榴。 呢的生果叫番石榴。 第四课 识唔识讲白话 （会不会讲白话） 会不会讲白话） 词语注释： 词语注释： 广东话 唔 唔系几好 而加 唔得闲 捉棋 中意 游水 普通话 （不） （不怎么好） 不怎么好） （现在） 现在?（没空） 没空） （下棋） 下棋） （爱，喜欢） 喜欢） （游泳） 游泳） 词语注释： 词语注释： 广东话 愦 抖下 唔使 唔紧要 食烟 饮 打波 普通话 （累） （休息下） 休息下） （不必） 不必） （没什么关系） 没什么关系） （吸烟） 吸烟） （喝） （打球） 打球） 词语注释： 词语注释： 广东话 唔好意思 净系 普通话 （不好意思） 不好意思） （只是） 只是） 陈医生识唔识讲英语？ 陈医生识唔识讲英语？ 佢识讲，讲得唔错。 佢识讲，讲得唔错。 佢识唔识讲白话？ 佢识唔识讲白话？ 佢识讲一的，但系讲得唔系几好。 佢识讲一的，但系讲得唔系几好。 你而加得唔得闲？ 你而加得唔得闲？ 我唔得闲，要做功课。 我唔得闲，要做功课。 做完功课我地嚟捉盘棋好唔好？ 做完功课我地嚟捉盘棋好唔好？ 唔好意思，我嘅棋捉得唔好。 唔好意思，我嘅棋捉得唔好。 你中意乜野运动？ 你中意乜野运动？ 我最中意打波。 我最中意打波。 你中唔中意游水？ 你中唔中意游水？ 我唔识游水。 我唔识游水。 你愦唔愦？ 你愦唔愦？ 我唔系几愦。 我唔系几愦。 使唔使抖下？ 使唔使抖下？ 唔使罗，唔紧要嘅。 唔使罗，唔紧要嘅。 你食唔食烟？ 你食唔食烟？ 我唔食烟。 我唔食烟。 你饮唔饮酒？ 你饮唔饮酒？ 我唔饮白酒，我净系饮啤酒。 我唔饮白酒，我净系饮啤酒。 第五课 你做乜野 （你做什么） 你做什么） 词语注释： 词语注释： 广东话 睇 温 入