西班牙语速成-翻译文本.doc

西班牙语速成-上册 第一课 课文 1：是爱玛。是汤马斯。是安娜。是安东尼奥。 2：是贝贝。是苏姗娜。是他的爸爸。是他的妈妈。 3：是你爸爸吗？是，是我爸爸。是你妈妈吗？不，不是我妈妈，是他妈妈。 4：是我的桌子。是我的地图。是你的烟斗，是他的摩托车。 5：是我的烟斗吗？是，是你的烟斗。是你的桌子吗？是，是我的桌子。是你的摩托车吗？不，不是我的摩托车，是他的摩托车。是他的地图吗？不，不是他的地图，是我的地图。 第二课 课文 1：我是汤马斯。他是安东尼奥。她是安娜。你呢？我是苏姗娜。 2：你叫什么名字？我叫汤马斯。他叫什么名字？他叫贝贝。她呢？安娜。 3：你叫贝贝吗？是，我是贝贝。她是苏姗娜吗？不，她是爱玛。他呢？汤马斯。 4：是我的房子。是你的床。是他的照片。是我的鸭子。是你的钢笔。是他的小鸡。是我的袋子。是你的沙发。是他的大厅。是我的盘子。 5：这是什么？这是一个椰子。这是什么？这是一个仙人掌果。 第三课 课文 1：喂！喂！我是苏姗娜。我，安东尼奥。 2：白天好！白天好！您叫什么名字？我叫保罗。您呢？爱丽莎。 3：是你的椅子吗？是，是我的椅子。是你的杯子吗？不，不是我的杯子，是他的杯子。 4：这儿有什么？这儿有一个杯子和一个桶。那儿有什么？那儿有一个钉子和一把钥匙。 5：这是什么？这是一个奶牛。那是什么？那是一匹狼。那是什么？那是一头熊。 6：这是一个手指头吗？是，这是一个手指头。那是一辆卡车吗？不，那不是一辆卡车，那是一辆公共汽车。那是一个西红柿吗？不，那不是一个西红柿，那是一个萝卜。 第四课 课文 1：下午好，老师！下午好，李同志！您好吗？好，谢谢，你呢？好，谢谢。 2：这儿有什么？这儿有一本书。书怎么样？书是新的。 3：呢儿有什么？那儿有一辆自行车。自行车怎么样？那自行车丑。 4：这儿有什么？这儿有一个黑板。那黑板怎么样？那黑板是大的。那黑板是长的吗？是，那黑板长。 5：那树怎么样？那树高。那花漂亮吗？是，那花漂亮。那书桌好吗？不，那书桌坏了。 6：罗莎怎么样？罗莎漂亮。她幸福吗？是，她很幸福。 第五课 课文 1：教室里有什么？在教室里有椅子和书桌。还有什么？四盏灯。在墙上有什么？在墙壁上有三张地图和一个大黑板。还有什么？没有什么了。 2：在教室里有学生吗？是，有很多。多少小伙子和多少姑娘？九个小伙子和六个姑娘。都年轻吗？是，都年轻。 3：在房间里有很多人吗？不，很少。有很多椅子吗？是，有十把。那些椅子怎么样？都是新的且漂亮。 4：我的房间不大。在里面有一张床，一张桌子，和两把椅子。在桌子上有一盏灯，两支铅笔，七本本子，和八本书。在墙上有五张照片。 第六课 课文 1：这个男孩子是谁？是贝贝。而那个女孩子呢？她是玛丽亚。而那个姑娘呢？罗莎。 2：你是西班牙人吗？是，我是西班牙人。你呢？我是中国人。那个小伙子也是中国人吗？不，他不是中国人，他是日本人。 3：他们是谁？是学生。你们呢？我们也是的。那位先生是谁？是我们的西班牙语老师。 4：在您班上有多少人？我们有十五人：12个小伙子和3个姑娘。在您班上呢？我们有14人：13个小伙子和1个姑娘。您们都是西班牙人吗？不，有两个西班牙人，11个拉丁美洲人和一个日本姑娘。他们都是我的好同学。 5：我们班上有14人：9个小伙子和5个姑娘。我们都是年轻人。我们的教室小。在里面有一个黑板，14张书桌和15把椅子。马先生是我们的老师。他也是年轻人。 第七课 课文 1：您来自哪个国家，小姐？我是墨西哥人。您呢？我是日本人。我家住在东京。而我家住在墨西哥城。 2：您家在哪儿？我家在上海。您家有几口人？有5口人：我父母，我妻子，我儿子和我。您父母做什么的？我父亲是工程师，而我母亲是技术员。 3：你兄弟做什么的？我兄弟是工人。在哪儿工作？在一家铅笔工厂。你姐妹也在工作？不，她在这个学院学习。学什么？学英语。你也讲英语吗？是，但我讲不好。 4：安娜在干什么？安娜在抄写课文。罗莎呢？罗莎在唱歌。她唱得怎么样？唱得很好。 第八课 课文 1：喂，王平。你去哪儿？我去图书馆。你呢？我去教师办公室。一会儿见。一会儿见。 2：已经再没有课了。现在你去哪儿？我去电影院。我也去。我们一起走。 3：已经是吃饭的时候了。我们去食堂吧。我们去吧。贝贝，你不去食堂吗？去，但我先去我房间。 4：你去哪儿？我去诊所。你病了？是的。我陪你去。多谢。没关系。 5：这两个孩子去哪儿？回家。他们的家在哪儿？在那栋又矮又旧的大楼里。 6：我们学院不是很大，但是很美丽。在学院里有很多大楼。也有很多树和花。图书馆是新的而食堂都很大。学院附近有一个公园，一家电影院，一家医院，两家邮局，三家银行，四家书店，五家旅馆和很多商店。 第九课 课文 1：怎么样，贝贝？好，谢谢。你去哪儿？我去食堂。你总是在食堂吃饭吗？不，有时在家有时在饭店吃饭。你一般吃什么