alignment of pulley - exp-350-mle 皮带轮校准.pdfVIP

ALIGNMENT OF THE PULLEY EXPANDER MODEL EXP-350-MLE 带轮的校准 膨化机 EXP-350-MLE 型 This Chinese version of pulley alignment manualf or expande r model EXP -350 MLE is f or ref erence only. If any conf licts occur between this document and offi cial manual in English language, the English version would prevail. EXP-350 MLE 型膨化机皮带轮校准手册的中文版仅供参考。如与官方英文版手册有任何冲突，以英文 版为准。 编译者：谢东东 榨油设备业务经理 上海简赞国际贸易有限公司 zhayoushebei@188.com The Pulley (pos.08) installed in the expander is fixed with a set of Expansion Ring RFN 7012 140 x 190 IMETEX (pos.09) 大皮带轮 （编号08 ）是通过膨胀环 （编号09，也叫张紧套）固定在膨化机驱动轴上的。 膨胀环 （也叫张紧套）的型号是 RFN 70 12，规格为 140 x 190，品牌为 IMETEX 。 To assemble and align the pulley, proceed as follows: 请按以下步骤安装和校准皮带轮： 1. First, insert the Pulley(pos.08) onto the shaft (pos.04) and then insert the set of Expansion Ring (pos.09) as shown in the figures below: 首先，将大皮带轮 （编号08 ）套在膨化机驱动轴 （编号04 ）上，然后按下图所示，将膨 胀环 （编号09，也叫张紧套）套在驱动轴上。 2. Once the pulley and the set of Expansion Ring are in place, remove the tightening disc (pos.06) by loosing the bolts W 5/8”x 1.1/4 (pos.05), so that you can align the pulley with the help of the alignment device (pos02). 大皮带轮和膨胀环都套好后，将两个内六角螺栓W 5/8”x 1.1/4 （编号05 ）去掉，并拧下 锁紧端盖 （编号06 ）。这样，你就可以借助校准装置 （编号02 ）来校准大皮带轮。 To remove the tightening disc from the shaft (pos. 4), remove the bolts W 5/8”x 1.1/4 (pos.05), then insert the tool (pos.07) in the holes located in the edge of the disc (pos. A) and turn it. 要从驱动轴 （编号4 ）上拧下锁紧端盖，需要将两个内六角螺栓W 5/8”x 1.1/4 （编号05 ） 先去掉，然后将专用手柄 （编号07 ）插入锁紧端盖边缘的孔 （编号A ）内，并逆时针旋 转。 3. Now insert the alignment device (pos.02), as per figure below. Fix the device with a nut and a washer (pos. 1) in order to get a pre-alignment. 现在按下图所示，将（辅助性）校准装置 （编号02 ）装上。用螺母和垫