喜剧天王金-凯瑞在玛赫西管理大学2014年毕业典礼英语演讲稿.docVIP

喜剧天王金?凯瑞在玛赫西管理大学2014年毕业典礼英语演讲稿 　　Thank you Bevan, thank you all! 　　I brought one of my paintings to show you today. Hope you guys are gonna be able see it okay.It’s not one of my bigger pieces. You might wanna move down front — to get a good look at it. (kidding) 　　Faculty, Parents, Friends, Dignitaries... Graduating Class of 2014, and all the dead baseballplayers coming out of the corn to be with us today. (laughter) After the harvest there’s noplace to hide — the fields are empty — there is no cover there! (laughter) 　　我到天医已经三年多，我注意到，我们学校的学生，毕业后大多选择了国内考研或是谋求一份安稳的工作，选择到国外知名高校继续深造的人少之又少。其原因我不得详知，但可能有两方面，一是在我们的校园里还没有形成一种不甘平庸、追求卓越的文化氛围;另一方面，是我们的学生在追求高远方面，缺乏自信，不相信自己能行，或者是缺乏担当，觉得天下大任是北大清华毕业生的事，与我们无干。人各有志，我尊重和理解你们的现实选择，并希望你们能在平凡中收获美满的生活。但是作为校长，我更希望你们对自己多一点自信，多一点追求，眼光更远一点、目标更大一点。 　　想必大家一定都还记得Randy Pausch那篇曾经感动过无数人的《真正实现你的童年梦想》的演讲吧。我这里推荐的是他2008年5月19号(大约在他去世前的两多月)，在其母校卡内基梅隆大学毕业典礼上的演讲。这篇演讲只有6分钟左右，而且风格和之前的那篇很不同。在这篇演讲里，他少了些幽默，却多了些真诚的忠告。相信大家看后一定会受益匪浅。 　　大学毕业典礼起源于中世纪的欧洲，是大学礼仪文化的重要部分。穿学位服、戴学位帽，由校长拨穗正冠，这些庄严肃穆的仪程，代表着四年勤学的累累收获、难言的师生情谊，还有对未来的殷切期盼。从这个意义上讲，毕业典礼也是同学们正式步入社会的人生加冕礼。 　　I am here to plant a seed that will inspire you to move forward in life with enthusiastic heartsand a clear sense of wholeness. The question is, will that seed have a chance to take root, or willI be sued by Monsanto and forced to use their seed, which may not be totally “Ayurvedic.” (laughter) 　　To the sublime Sally Hawkins. And to the extraordinary cast of Blue Jasmine. I don’t knowhow to do this with other actors and this I share with you. To the hair and makeup people whosweated me up and tried to make me look attractive. Thank you for the attempt. To CarlaMeyer for getting Sally and I together and for incredible support. To Helen Robin. To everyoneinvolved in Blue Jasmine, I thank you so much. 　　Excuse me if I seem a little low energy tonight — today — whatever this is. I slept with myhead to the North last night. (laughter) Oh man! Oh man! You know how that is, right kids?Woke up right in the middl