原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
法语学习，法语知识，课件，教材，练习，巩固提升，考试资料。
Antoine de Saint-Exupéry
Le petit prince
1943
[法] 安东尼•德•圣•埃克苏佩里
序言
A Léon Werth. 献给列翁.维尔特
Je demande pardon aux
我请孩子们原谅我把这本书献给
enfants davoir dédié ce livre à
une grande personne. Jai une 了一个大人。我有一个很重要的理由：
excuse sérieuse: cette grande 这个大人是我在世界上最好的朋友。
personne est le meilleur ami que 我还有另一个理由：这个大人他什么
jai au monde. Jai une autre 都能懂，甚至给孩子们写的书他也能
excuse: cette grande personne
懂。我的第三个理由是：这个大人住
peut tout comprendre, même les
livres pour enfants. Jai une 在法国，他在那里挨饿、受冻。他很
troisième excuse: cette grande 需要安慰。如果这些理由还不够的话，
personne habite la France où elle 那么我愿意把这本书献给儿童时代的
a faim et froid. Elle a besoin
这个大人。所有的大人都曾经是个孩
dêtre consolée. Si toutes ces
子。（可惜，只有很少的一些大人记
excuses ne suffisent pas, je veux
bien dédier ce livre à lenfant 得这一点）因此，我就把献词改为：
qua été autrefois cette grande
personne. Toutes les grandes 献给还是小男孩时的列翁.维尔特
personnes ont dabord été des
enfants. (Mais peu dentre elles
sen souviennent). Je corrige
donc ma dédicace:
A
quand il était petit garçon
1 / 68
PREMIER CHAPITRE 第一章
Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois,
当我还只有六岁的时候，在一本描写原始
une magnifique image, dans un livre sur la
森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了
Forêt Vierge qui s’appelait « Histoires
一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食
Vécues ». Ça représentait un serpent boa 一只大野兽。页头上就是那副画的摹本。
qui avalait un fauve. Voilà la copie du
dessin.
文档评论（0）