同等学力申硕英语翻译真题精讲.pdfVIP

同等学力申硕 同等学力申硕英语水平考试翻译真题精讲 第一讲　试题特点及翻译基本步骤 一 、大纲变化及题型特点 自２０１３年起本部分只考英译汉部分，１０分。考试时间为２０分钟。要求译文意思准 确，文字通顺。 英译汉设三种备选题型，每次考试设其中的一种题型，实际考试只考短文翻译。 要求考生翻译一个段落，段落长度为１００个英文单词。难点体现在词汇和句子结构 方面。 二、历年英译汉真题翻译选材话题 ２０１３———快乐 ２０１２———互联网 ２０１１———核技术 ２０１０———生态系统 ２００９———三手烟 ２００８———新型互联网连接方式 ２００７———标准化教育测试 ２００６———野生动物管理 ２００５———人口老龄化 ２００４———艺术品 三、英译汉真题再现 ２０１１年： Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ：ＴｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｐａｓｓａｇｅｉｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅ．Ｗｒｉｔｅｙｏｕｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｎｔｈｅ ＡＮＳＷＥＲＳＨＥＥＴ． Ｏｖｅｒｔｈｅｙ