关于动物俚语.docVIP

as busy as a bee　 （像蜜蜂）忙忙碌碌的 as graceful as a swan 　（像天鹅）姿态优雅的 as gentle as a lamb 　（像羊羔）性情温顺的 as cunning as a fox 　（像狐狸）一样狡猾的 as poor as a church mouse 　一贫如洗 black sheep　 害群之马 Buddy, where is john？　 要上厕所? Bungee jumping　 蹦极跳 dog-eared books　 读得卷了边的书 dog sleep 　不时惊醒的睡眠 dog-tired 　像狗一样的累 dog watch　 夜班 old dog 　上了岁数的人、老手 a sly dog　 偷鸡摸狗者 a big dog　 看门狗、保镖；要人 Youre a lucky dog! 　你真是个幸运儿！ as faithful as a dog　 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是忠实、卖力、辛劳的化身， He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑 A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说好狗应有好骨头 a rug rat? 还不会走路的小婴儿?? a dog chance 极有限的一点儿机会（希望）dogs days 很热的日子rain cats and dogs 倾盆大雨cold fish　冷淡的人drink like a fish 酒喝得很多a black sheep 害群之马follow like sheep　盲目顺从swan song　最后作品white elephant 昂贵而无用的东西until the cows come home 空等，白等when pigs fly 绝不可能straight from the horses mouth? 根据最可靠的消息来源eat like a horse 吃得很多a horse of a different color 不同的事，完全不一样 1. Cats hide their claws.猫藏利爪而不露，意思是，告诫那些与人交往毫无戒备之心的人，意思与知人知面不知心差不多。2. The cat shuts its eyes when stealing cream.这一句是嘲笑那些掩耳盗铃者。（猫咪喜欢偷奶油吗？这好像是老鼠喜欢做的事情哦。）3. The cat did it.做错了事情，用这是猫干的来推卸责任。可能是因为猫咪喜欢到处乱跑吧，难免会造成一点小乱子啦！4. When the cats away, the mice will play.猫是老鼠的天敌。没有猫，老鼠就会肆意妄为。在中世纪的欧洲，基督教徒曾认定猫是魔鬼附身的动物，数以万计的猫因此被处死。不料，猫的厄运招致老鼠的猖獗。很快，鼠害成灾，黑死病一波接一波的横扫欧洲大陆。这段惨痛的历史教训充分证明狸猫不在，老鼠闹债－－When the cats away, the mice will play。5. A cat has nine lives.英语国家的人相信，猫这种动物命大，福大，造化大。2001年，美洲动物医疗协会杂志刊登过一份研究报告，研究人员调查了132起猫从高空坠地的事件，坠地的平均高度是六层楼，结果百分之九十的猫坠地后都存活下来了。它们在空中灵活地翻转身体，四肢着地，爪子上的肉垫大大缓解了坠地时的冲力。古人对此肯定也有所了解，认为猫有九条命（A cat has nine lives.）。动物与英文俚语和成语 打印? 推荐给朋友? 收藏? 点击935次? 回复1次? 复制本帖地址 成语, 俚语, 动物, 英文 各种各样的动物在我们人类的生活中扮演着重要的角色，因为是它们使我们的世界活泼起来；与此同时，它们也使我们的语言更加活泼，如在英语的俚语和成语中就“活跃着“很多动物，如下： let? ?the? ? cat? ?out? ?of? ? the? ? bag? ?? ???泄密 a? ?fat? ?? ?cat? ?? ?? ?? ? 大款，很有钱的人be? ? catty? ???爱搬弄是非的，爱诽谤人的bell? ?? ?the? ? cat? ?? ? 为别人利益冒险的chicken? ?? ?out(on)? ?? ?? ???逃脱chicken-livered/hearted? ?? ???胆小的，胆怯的count? ? the? ?chickens? ?? ?before? ?? ?they?