混合两种胰岛素-HealthInformationTranslations.PDFVIP

混合兩種胰島素 Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of 因為您的醫生囑咐使用 2 種可以混合的胰 insulin that can be mixed, you need to learn 島素，您需要瞭解如何在注射器中混合兩種 how to mix the two insulins together in one 胰島素。這樣可給自己只注射一次或打一 syringe. This way you can give yourself 針，而不用兩次。有些胰島素，像 glargine one injection or shot instead of two. Some （Lantus®）和 detemer （Levemir®）， insulins, like glargine (Lantus®) and detemer 是不能混合注射的。其他胰島素（NovoLog (Levemir®), cannot be mixed. Other insulins 70/30®, Humalog 75/25® ）本身就包含兩 (NovoLog 70/30®, Humalog 75/25®) are 種胰島素，也不應混合使用。 already a combination of two types of insulin and should not be mixed. Getting Ready 準備工作 • Gather these supplies: • 收集以下用品﹕ Ì Insulins: Ì 胰島素： _______________ _______________ and 和 _______________ _______________ Ì Insulin syringe Ì 胰島素注射器 Ì Alcohol pad Ì 酒精墊 • Wash your hands with warm water and • 用溫水和肥皂洗手。將手擦乾。 soap. Dry your hands. What to Do 該做什麼 1. Check the labels on the insulin bottles to 1. 檢查胰島素瓶上的標籤以確定您使用 make sure you have the correct insulin. 的胰島素是對的。普通型和 Lispro Regular, lispro (Humalog®) and aspart (Humalog®)、Aspart (Novolog®) (NovoLog®) insulin should be clear. NPH 胰島素應該是清的。NPH 胰島素應該是 insulin should be cloudy. 濁的。 2. Check the expiration date on all insulin 2. 檢查所有胰島素瓶上的失效期。不要使用 bot