开口说英语 健康篇16.docVIP

开口说英语─健康篇 保持健康 keeping fit / staying healthy / 有益健康的; 有益身心的 wholesome / 农委会 C.O.A. ? ?????????? staying healthy / keeping fit都是「保持健康」的意思 ?????????? wholesome就是「有益健康的；有益身心的」 ?????????? C.O.A. 就是「农委会」 ?????????? finally paid off表示「终于有了成果或没有白费心血」 ?????????? the year after next是「后年」；the day after tomorrow则是「后天」 ?????????? hit the market就是「在市场开卖」或「上市」 ? 保持身体健康的英文说法是“staying healthy”，或“keeping fit”，”stay”就是「保留； 维持」的意思，”healthy”就是「健康」，而”keeping fit”的”keep”同样是「保留；保持」的意思，而”fit”则是「健康」的另一种说法。因此保持健康，英文的说法就是”staying healthy”，或”keeping fit”。 ? 台湾产业也已经看到”health”或”fitness”将在二十一世纪扮演极重要的角色，因此台湾也正积极的研发能够促进人体健康的各种产品，其中一种最近在媒体里受到注重的，就是农委会农产试验所花了十年才研发成功的「彩色米」，它不但含有很高的胡萝卜素和抗氧化的花青素，还可以帮我们避免像「夜盲症」等等疾病的功效。 ? 例 1) The decade long RD finally paid off when the cutting edge rice was developed. ????? (长达十年的研发终于因为发展出先进的稻米而有了成果。) ? 解释：”decade long”的意思就是「长达十年的」，因为”decade”是「十年」的意思。在英文中deca-有数字「十」的涵义，就像奥林匹克的「十项运动」就是叫做”decathlon”，或数学里的「十角形」；十边形 是”decagon”， ”long” 在这里是用来修饰属于形容词”decade”的副词，意思是「时间长远；或长久地」，我们同样可以说”year long”，「有一年之久的」，或非时间性的”page long”，也就是「一整页的」，RD是“research and development”(研究和发展)的缩写，也就是「研发」的意思，”finally paid off”是「终于有了成果或没有白费心血」的意思。”cutting edge”就是「最先进的；最前端的」。 ? 另外，农委会表示，这个能够帮助我们”stay healthy” or keep fit的”cutting edge” 彩色米，预期最快在后年就可以量产上市，因此我们也可能看到这样的英文报导： ? 例 2)? The C.O.A. said the wholesome rice will hit the market the year after next.? ????? (农委会表示这有益健康的米将在后年上市。) ? 解释：”C.O.A. ”或”Council of Agriculture”的缩写就是「农委会」。 ”wholesome”就是「有益健康的；有益身心的」，”hit the market”就是「在市场开卖」或「上市」的口语说法，”the year after next”就是「下一年后面的一年」，也就是英文表达「后年」的方式，英文不像中文可以用「后」这个单字来表达「下一年后面的一年」，因此「后年」只好用”the year after next”来形容，就像「后天」也是用”the day after tomorrow”来表达。 ? ? 炎热的夏季气候 sizzling summer heat / 防晒乳 sunblock ? ?????????? sizzling summer heat就代表「炎热的夏季气候」 ?????????? record high temperature的意思就是「创纪录的高温」 ?????????? mercury同时也是「温度计的水银柱」或「气温」 ?????????? Centigrade或Celsius是「摄氏」 ?????????? centipede就是「蜈蚣」 ?????????? sun block是「防晒乳」 ? 炎热的夏季气候天气实在是”very hot”「非常的热」，最近在北部又出现了今年的最高温度。最高温度的英文叫做”record high temperature”，”record”在这里的意思就