中文字幕文字稿罗灵杰及龙慧祺室内设计师在北京的一个区-CreateHK.PDF

中文字幕文字稿 罗灵杰及龙慧祺 室内设计师 在北京的一个区，叫MOMA 是一个住宅的Development(发展项目) 当时是由美国一位 Architect( 建筑师) ，叫 Steven Holl 做了这个 design(设计) 他的concept(概念)是在一幢幢的building(楼宇)之间，有一些桥 好像手拖手般连起每一座building(楼宇) 我们觉得这个concept(概念)都几有趣 而我们(设计)的书店设置在这建筑群中 有些元素与这个architecture(建筑)有关 我们觉得其实书本身也都是连系人与人 不同时代 、不同历史的人在一起 于是我们把书迭起来 ，砌成高高低低的形状 造了一个个书架 然后灯(的设计) 我们经过北京的街道 看见( 电线杆上)挂满一堆堆的电线 我们觉得几有趣 ，因为在香港没有见过如此震撼的情况 ( 电线)其实跟书的meaning(意义)差不多 亦都是连系以前的人 、现代的人和将来的人 其实我觉得书的meaning(意义) 与在街上看见的电线 ，或是该(MOMA)建筑群的 meaning(意义)都是 一样 所以我们想到很随意地将电线绕圈造成灯 并应用了(相应的)colour(颜色) (我们)亦考虑到这建筑的特式和中国传统 书在五行中是属于绿色的 所以我们整个概念都是以绿色为主题 包括灯和书架 我们觉得其实这(创意香港赞助参赛费用)是一个很大的鼓励 原来是有人知道的 ，然后会欣赏你 (在你)胜出比赛后去sponsor(赞助)你 我觉得金钱(赞助参赛费)是物质上的支持 但是我觉得精神上的支持是更大的 因为它(创意香港)为我们的公司和project(项目)做一些宣传 令人知道有这些比赛(的得奖作品)和这间公司 有这个组合的存在 其实我觉得这个推动力的帮助很大 亦令我们会继续(下去) 有时候做得很累 很气馁 、很辛苦 会感受到有人关心你 这样可以帮助到创作人 因为我们做创作的 ，最大的满足感当然是造到完美的制成品 但另一方面，很大的满足感 ，是获得客户和市民大众对自己的设计 的认同 推动让更多人认识设计 ，或者(认识)设计相关的事是很重要的 如果多些人知道设计是可以改变人的生活 不只是美丽和奢侈品 这可以吸引更多人加入和支持这个行业 其实现时我们选择的design(设计)是比较另类 即是我们没有跟随主流 对我们而言 ，(设计)没有特定的潮流 我们反而会考虑每个project(项目) (某些元素对这个项目) 是适合还是不适合 我们会为每一个project(项目)赋予一个主题 ，然后跟随主题去设计 不会偏离轨迹(主题) ，这样整个设计便会变得很solid(完整) 每一件事 、每一种material(物料) ，每一个灯光效果 ，都是有根有据 的 是可以解释给client(客人)知道的 例如我们设计戏院 我们会去想戏院是什么？电影是什么？ 例如电影，我们觉得可能是一些pixel(像素) 因为之前我们做过一些戏院(的设计元素) 我们用了pixel(像素)去做(项目的)theme(主题) 然后再构思做了一个个的cube(立方体) 再演化出立体感 ，再加入动感(成为一个设计) 亦有试过用云做concept(概念) 因为我们觉得电影是虚无飘渺的 ，像白云一样 这样令整个space(空间)变得好organic( 自然) (再配合颜色，形成)全白的一种感觉