第十五课机械との共存.docVIP

第十五課　機械との共存 一、作者紹介：（写真） 　　高木　純一（たかぎ　じゅんいち） 二、単語、連語の学習： １．五段動詞「巻き込む」 (课文中的句子：しかし、初めは人間に奉仕する忠実な召使であった機会が、逆に人間を巻き込んで活動し始めた。)（１１２頁） 　①　巻いて中へ入れる。/卷入， 機会に服を巻き込まれて怪我をした。 　②　ある関係や仲間に引き入れる。/牵连，连累 部外者を巻き込む。 ２．副詞「ともすると」 (课文中的句子：…意欲が著しく拡大される結果となり、ともすると破局つながることにもなる。)（１１４頁） 放任して置くとある状態になりやすい様子。ともすれば。/往往，动不动， 吸殻を投げ捨てはともすると大事故につながる。 日本人はどの国よりも平和で安全な環境に生活していることを、ともすれば忘れがちになる。 ３．連語「取り返しが付かない」 (课文中的句子：しかし、機会と人間の共存する社会では、試みた結果が取り返しのつかない大事件になる可能性がおおいから、…。)（１１５頁） 　挽回することができないこと。/无法挽回的， よく考えずにやったので、取り返しの付かない失敗になった。 三、本文学習のポイント： 1．文型「～を問わず」 「それに関係なく」、「それを問題にせず」の意味。「昼夜」、「男女」など対になった名詞が使われることが多い。/不管，无论， (课文中的句子：交通の問題は、都