美国暑期工作旅游项目Summer Work and Travel USA代理合作协议.doc

合同号：SWT（） Summer Work and Travel USA 代理合作协议 甲方：Summer Work and Travel, LLC 地址：9104 Marybank Dr., Austin, Texas, 78750, USA 电话：001-512-5088868 Email：yuanch@ 乙方： 地址： 电话： Email：campus.hoby@ 合作协议 一、项目合作概要 本合同约定的合作项目为由美国国务院监管的赴美J-1暑期工作旅游项目(Summer Work Travel，简称SWT)。作为美国国务院的重要的文化交流项目之一，本项目旨在提高参与项目的学生对美国文化，社会的认识，促进中美文化交流与合作，而绝非以工作雇佣为目的。甲乙双方合作组织18-28周岁的在校大学生赴美参加8-16周的暑期工作旅游项目 二、合作期限 双方合作期限为壹年，自2013年 11 月 5 日起生效至2014年 11 月 4 日结束，如双方无异议本协议可自动延期一年。 三、合作双方权利与义务 （一）甲方权利与义务： 向乙方全面、完整、真实地介绍和解释该项目中乙方应当了解的一切必要环节和细节，并提供相关的宣传资料； 为避免和减少乙方及乙方学生对暑期赴美工作旅游项目理解的偏差及误解，甲方为乙方开展项目提供必要的支持和协助，为乙方相关人员提供必要的培训和指导； 协助乙方审核报名参加项目的学生基本情况，协助乙方完成学生项目申请资料的整合工作； 为乙方符合项目录取条件的学生提供2014年暑期赴美带薪实习工作岗位名额并保证工作岗位的真实合法性，保证学生能够按照与美国实习企业所签署的协议（Job Offer）获得实习薪金； 为乙方符合项目录取条件的学生提供必要的外方文件资料，如美国国务院核发的赴美文化交流邀请函（即DS-2019表格）； J-1签证等项目实施工作，如签证预约、签证辅导、行前指导等工作； 为乙方符合项目录取条件的学生提供在美实习期间（即：DS-2019表起止日期范围内）的医疗保险及意外伤害保险，保险额度按照美国国务院对项目的有关规定制定； 在申请过程中如有关方面的政策发生变动需要补充申请材料时，甲方需及时通知乙方； 乙方学生在美工作期间因出现违反法律和/或企业制度问题，而可能导致申请人被雇主开除、解雇或终止项目，而美国主办机构（sponsor）和美国实习企业是最终决策者，甲方不承担任何责任； 乙方学生获得签证后，如需要安排在美期间的住宿及接机等本协议以外的服务，甲方可协助乙方为学生进行安置，由此而产生的相关费用由乙方学生自行支付；若乙方学生不能接受由甲方提供的在美住宿及接机等事宜的安排，甲方不承担由此而导致的一切后果； 甲方对乙方提供的所有，除为乙方，不得向无关的第三方透露。 乙方有权以自己的名义负责项目的招生实施、宣传推广等工作；根据甲方提供的资料自行设计制作宣传产品，并承担相关费用，但需向甲方确认宣传内容，并不能自行擅自调整，以避免学生对项目宗旨及申请流程的误解； 乙方需在甲方规定的报名和截止期限内提交符合项目申请条件的学生名单；并积极配合甲方收集学生提交的项目申请资料；如乙方不能根据甲方进度配合甲方的工作，因此造成的损失由乙方自行承担； 乙方有义务接受甲方提供的项目相关培训、指导和监督。负责组织、安排甲方讲座和面试所需场地和设备，组织英文水平考试及相关的面试工作； 乙方有义务向学生清楚、全面转达甲方提供的在美期间的房租、岗位以及项目本身的所有规定。如因乙方未清楚或全面转达而导致学生对项目情况及费用所产生的任何投诉，由乙方承担全部责任； 乙方有义务对其学生提供导向讲座，跟每一个参加者沟通，参加者在工作时因自身操作不当或在下班后参与其他活动，因移民法等政策的改变，大自然的因素可能引起参加者伤亡或参加者擅自回国，甲方不承担负任何责任； 乙方清楚由甲方提供的美国主办机构安置的部分实习企业可能需要学生到美后等待7个工作日（从DS-2019表格开始日期起计）后，或是取得药物测试结果后再安排上岗，并应如实清楚转达给学生； 乙方有责任要求其学生根据由甲方提供的美国主办机构的规定在DS-2019表格开始日期前1-3天到达，晚于或过早于规定日期到达可能会影响美方整体工作进度，导致学生无法如期工作，所产生的任何投诉，由乙方承担全部责任； 乙方需要确保参加项目学生的英语水平和心理素质，部分学生虽然通过美国主办机构的初步面试，但抵美后仍会因为不能适应文化差异而保持沉默，或者拒绝配合雇主工作，情形严重者可能被解雇。对于此种情况所造成的任何损失和费用由乙方学生本人承担； 乙方需确保学生在项目结束（DS2019表上所示结束时间）30天内必须按期回国，若乙方学生因违反美