俄罗斯远东国立大学孔子学院工作简报.pdf

俄罗斯远东国立大学孔子学院 工作简报 远孔简〔2008 〕002 号 进入 2008 年 2 月，远东国立大学孔子学院就迎来了一个喜庆的、 但十分繁忙的月份，全院上下主要做好了以下五件工作： 一、举办滨海边区中学生奥林匹克汉语比赛 2008 年 2 月 2 日，由孔子学院和滨海边区教育厅主办，远东国立大 学东方学院办，滨海边区中学生奥林匹克汉语比赛成功举办，边区教育 厅领导乌里扬金娜出席了开幕式。6 所学校选拔出的 31 名选手（均为 10-11 年级的学生）参加了本次比赛。他们分别来自：第 1 中学 5 名、 第 9 中学 8 名、第 23 中学 1 名、第 63 中学9 名、那霍德卡第 25 中学 1 名、乌苏里斯克第 29 中学 6 名、乌苏里斯克第 133 中学 1 名。 竞赛题分为：看短片回答问题、语法试题、阅读题和国情题。评委 由东方学院的教师和孔子学院的领导组成。 经过激烈竞争，第 63 中学 的兹金娜获得了第一名。第 1 中学的索巴列娃、高勒琴欣娜分获第二、 第三名。 奥林匹克汉语比赛进一步激发了中学生学习汉语的积极性，也极大 地提高了教师的教学热情。 2 月 28 日，在滨海边区教育厅举行了颁奖仪式。 二、远东国立大学孔子学院春节联欢会 2008 年 2 月 7 日，在中国的传统节日 — 春节到来之际，俄罗斯远 东国立大学孔子学院在符拉迪沃斯托克市最具中国特色的酒店“东方茶 楼”举行了春节联欢会。 应邀参加联欢会的嘉宾有：哈巴洛夫斯克领事馆驻滨海边区办事处 的领导、滨海边区教育厅佐丽娜厅长、符拉迪沃斯托克市教育局副局长 切尔诺维茨卡娅、远东国立大学外事副校长祖波利茨基、俄中友好协会 会长布托夫、滨海边区各个大学、中小学的校长、主管教学的领导及汉 语教师等六十余人。 大年初一的下午三点联欢会正式开始，活动由孔子学院院长古里洛 娃教授主持。她用流利的汉语和俄语向大家致新年贺词，她还用俄语和 汉语祝在座的各位“春节快乐！”周建军领事也代表领事馆发表了讲话， 祝大家新年好！ 随后一位俄罗斯大学生用纯正的汉语演唱了“阿里山的姑娘”。联 欢会的节目开始。 联欢会的节目一个比一个精彩，有中国传统武术“南拳”，有中国 传统技艺“抖空竹”，有现代诗朗诵。节目中间还穿插了很多中国的小 游戏：比赛用筷子夹花生、配中国菜名、用毛笔摹写中国汉字等，参加 者极其踊跃，古里洛娃院长亲自为参加比赛获胜的每一位客人颁发孔子 学员准备的精美奖品。联欢会一个高潮接一个高潮，最后由孔子学院教 师刘广来精心编排，并与远大青年活动中心舞蹈团共同排练的太极舞蹈 “蝴蝶”作为压轴节目震撼了整个会场。蝴蝶在中国象征着永恒和希望！ 孔子学院的新年联欢会也在希望的音乐声中愉快地结束。 古里洛娃院长主持新年联欢会 宴会前的简短致词 书法比赛优胜者 三、孔子学院与符市第九中学联合举办中学汉语教学实践研讨会 2008 年 2 月日，孔子学院与符拉迪沃斯托克市第九中学联合举办了 中学汉语教学实践研讨会暨“纪念第九中学汉语教学 40 周年”庆典活 动。滨海边区所有的中、小学都派出自己的汉语教师或教师代表参加此 次活动，部分大学汉语老师也应邀参加． 活动期间，孔子学院教师讲授了公开课。孔子学院领导对此次活动 极为重视，经认真考虑决定派出三名中国教师、两名俄罗斯教师在这次 研讨会上讲授公开课。公开课的内容是针对俄罗斯教师在教学活动中遇 到的一些难点问题分别进行设置的。 2008 年 2 月 8 日 11：30 分，孔子学院老师的公开课正式开始。李 丹宁老师主讲语音课、张丹老师主讲汉字课、张璐璐老师主讲口语课。 虽然公开课上没有俄罗斯学生，座位上都是俄国的教师，但是他们 就像学生一样和我们的汉语教师互动，回答问题，参与游戏，认真地做 好老师列出的各种练习题。课堂上秩序井井有条，下课铃声响起，中国 教师的话语结束，掌声也随之响起。 公开课结束后，俄罗斯教师还向老师提出了很多在他们讲授此项目 的时候遇到的问题，中国老师也对此进行耐心地解答，他们还问到，学 生在学习此项目时，常常会提出什么样的问题？学生