《标准韩国语第三册》第2课：天气预报.docVIP

《标准韩国语第三册》第2课：天气预报 2? ???? 【课文】 (1) : ??? ?? ???? ??: ?, ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??: ?, ?? ????. ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ????. ??: ?? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ? ???. ??: ???? ?? ???? ???? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?, ?? ? ??? ??? ? ?? ????? ??: ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ? ???.??: ??? ????? ???? ??? ?? ? ???. ???? ? ???? ?? ????? ???. (2) ? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??????.? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? 100mm ?? ?? ??? ?? ????, ? ?? ????? ??? ????? ????. ? ?? ?? ???? ??????. ?? ? ?? ?? ??? ????? ?? 8?, ?? ? ????? ?? 7?? ?????. ? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 5? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ??? ????? ?? 5?, ?? ? ????? ?? 9?? ?????.??【课文翻译】 (1) : ??? ?? ???? 王丹：天气很热吧？? ?: ?, ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ????? ???. 秀美：是啊．什么鬼天气嘛，不知道为什么这么热．但是，比昨天好多了． . ??? ??? ??? ???? 昨天因为实在是太热了，只能坐在电风扇前一动不动．中国夏天也这么热吗？: ?, ?? ????. ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ????. 王丹：是啊，也很热．但是国家很大，不是全国都热的呢．: ?? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ? ???.秀美：我要是能住在没有夏天的地方就好了．梅雨天也很讨厌，很热的天气也讨厌，还有，出很多汗的天气就更是讨厌了．: ???? ?? ???? ???? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?, ?? ? ??? ??? ? ?? ????? 王丹：这样啊？我夏天的时候喜欢在海里游泳，水果也很多，很好呢．那么，秀美，又没有下雨，你为什么带着雨伞出来啊？ : ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ? ???. 秀美：早上乌云密布，看起来好象要下雨，所以就带雨伞出来了，可是没下雨呢．: ??? ????? ???? ??? ?? ? ???. ???? ? ???? ?? ????? ???. 王丹：早上天气预报收听了，今天不下雨．只是早上有点阴沉，已经逐渐晴朗起来了．(2) . 今明两天全国天气预报． . 今天在西伯利亚地区强烈的高气压影响下，全国大致上是晴朗天气．. 可是，汉城中部地区和岭东地区，今晚开始会有阴沉天气，夜晚开始部分地方将有下雪天气．  100mm ?? ?? ??? ?? ????, ? ?? ????? ??? ????? ????. 特别的，江原道山区将会有１００mm以上的降雪量，所以希望在此地区行驶的车辆注意安全．. ?? ? ?? ?? ??? ????? ?? 8?, ?? ? ????? ?? 7?? ?????. 此次降雪到明天下午将会停止．今天夜晚汉城中部地区最低气温零下８度，明天白天最高气温零上７度．. 南部地区和济州岛今明两天将是晴朗天气．  5? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. 但是，明天的风很大，所以温度比今天会低５度，将会是很冷的天气． 5?, ??