标准 PEI-学生合同23.pdf

标准PEI-学生合同 订约双方： 博偉国际教育学院 与 学生姓名 Version 2.1 私立教育机构(PEI) – 学生合同要点 亲爱的学生： 《PEI-学生合同》是PEI 与您签订的重要法律协议。 PEI必须以英语为您解释合同的内容。如有必要，您也可要求 PEI 用您的母语为您解释本合同 的内容。您还可索要一份已翻译成您的母语的合同 （若有）。 重要注意事项： a) 请勿在签署本合同之前缴费 b) 请在本合同的两份正本上签名。您可保留一份已签署的正本。 c) 不得对已签署的本合同做出任何修改，除非PEI 与您均在修改内容的旁边签名。 本合同包括若干不同的部分。请参阅下面的列表，以了解列表显示的各项重要信息。 请确保下列各项重要信息已纳入您打算与 PEI 签订的合同中。您须在明确了解并接受本合同 的条款之后，方可签署本合同。 第一部分– 课程信息和费用。 a) 有关您打算学习的课程的详细资料。这必须包括课程开始与结束日期及完整课程表。 b) 制定课程和授予学位的组织名称以及您预计获得学位的日期 c) 计划表 2.1 中所列的学费和缴费时间表 （包括确切缴费日期）以及计划表2.2 中所列的应 缴杂费 第二部分– 退费政策 a) 有关 PEI 退费政策的明确说明，请参阅第 2.4 条。您须在接受该退费政策之后，方可签署 本合同。 b) 若出现第2.1 条所述的任何情形，PEI会向您全额退还学费及所有已缴杂费。 c) 第2.5条注明至少7工作日的冷却期以索取最高退费金额。若您在签署本合同之后7个工作 日内申请退学，可收到第2.4 条规定的最高退费金额。 第三部分– 学费保障计划(FPS) a) 说明 FPS 如何保障您所缴费用及可采用的缴费方式。 b) 第三方托管– 将费用款项存入 PEI 的第三方托管银行，而不是直接付给PEI 或代理机构或 中介在内的其他任何一方。 c) 保险– 检查保险期限是否从您向PEI 缴纳学费之日 （而不是课程开始日期）开始算起。 d) 第3.2 条规定您需分期缴纳的最高学费金额 第四部分– 医疗保险计划 a) 您将享有PEI 为您办理的医疗保险。 第2 页，共19 页 第五至十一部分 这些部分所含的资料会指示您在遇到有关 PEI 的问题时该怎样做以及该向哪些人员寻求助， 并说明学生准证申请方法，在您的 PEI 变更所有权/管理层后预计出现的情况以及其他相关事 宜。 本人 学生姓名 [姓名] 特此确认，于*** [ 日期格式：日/月/年] ，PEI 已向我告知《PEI-学生合同》的详细内容，而且我已完全 理解这些内容以及我所享有的权利。 学生签名 学生家长或法定监护人签名 （若该学生未满十八 (18) 周岁） *____________________________ **____________________________ 学生姓名：学生姓名 家长或法定监护人姓名： 身份证/护照号： 第3 页，共19 页 PEI-学生合同 由博偉国际教育学院与 〈学生姓名〉签订 合同编号： 本合同签订日期： （日/月/年），订约双方： (1) 私立教育机构（以下称“PEI”）全称 : 博偉国际教育学院 机构识别号码(UEN) : 200108141H 私立教育理事会(CPE) 注册号（若适用）