承包合同中最低安全环保要求的指南(2001年版)Englishversionfinal.docVIP

THE GUIDELINES ON THE MINIMUM HSE REQUIREMENTS IN CONTRACTOR’ AGREEMENT （2001 VERSION） CNOOC CHINA LIMITED MARCH 2001 (Unofficial Translation)TABLE OF CONTENTS S.No Chapter page 1 General Provision 3 2 HSE Concept and Policy 5 3 The Responsibilities of CONTRACTOR 7 4 Personal Protective Equipment (PPE) 8 5 Safe Work Practice 9 6 Management of Access 10 7 Transportation 11 8 Work Permit System 11 9 Equipment operator’s Qualification 13 10 Welding and cutting 14 11 Pressure test on drilling rig 14 12 Safe crane operation 16 13 Sling safety 16 14 Personnel Basket 17 15 Prevention of fire, explosion and sulfureted hydrogen 17 16 Pollution prevention 18 17 Emergency response 19 18 Emergency medical treatment 20 19 Accident , personal injury and hazardous incident report 20 20 Dangerous goods notification 22 21 Communication 22 22 Drug, alcohol, powder and weapon 22 23 Applicable laws, codes and standards 24 Chapter 1: General Provision 1.1 In accordance with the Concept and Policy on Health, Safety and Environmental protection(HSE) of CNOOC China Limited, it is necessary to specify the minimum HSE requirements in the engineering and service contracts or agreement(hereafter referred to as ‘CONTRACTOR Agreement’), for the purpose of good practice of HSE by both COMPANY and CONTRACTOR during the performance of contracts. 1.2 The main purpose of THE GUIDELINES ON THE MINIMUM HSE REQUIREMENTS IN CONTRACTOR’S’ AGREEMENT (2001 Version) (hereafter referred to as The Guideline) is to provide guidance to the concerned departments and personnel of COMPANY, and its branch companies and project teams and present the the minimum HSE requirements when setting up the agreements with CONTRACTOR. 1.3 The overall target of the minimum HSE requirements in CONTRACTOR’s Agreement is defined as: 1.3.1 To comply with the national legal rules and regulations, to meet with the concerned regulations, standards and management regulations of concerned departments 1.3.