TP-上海实验室.doc

昆山资福机电 Neo-Tech Machinery Electric ABB机器人中国地区授权合作伙伴 Technical Proposal 技术方案 ABB IRB580-12 Enhanced Robot Systems With Application Equipment ABB IRB580-12喷涂机器人系统 For 用于 Paint test lab 油漆实验室 To: 致： NOROO Shanghai City, P.R. China 上海市，中国 This proposal offer is strictly confidential and designated only for your internal use. 本方案和报价仅可于贵司内部使用，并应严格保密。 We reserve all ownership rights and copyright concerning the use of our proposal offer, drawings and other documentation without restriction. It is not permitted to publish or duplicate the proposal quotation or to hand it over to third parties. 我们保留使用该方案和报价、图纸以及其他未受约束文件的全部所有权和版权。公开或者复制本方案和报价，或者将其交给任何第三方，是不被允许的。 General Requirement 基本情况 按照贵方要求，此方案包含1台IRB580-12防爆机器人及两套旋杯用于油漆实验室试板喷涂，安装于上海 。 IRB580-12加强型机器人采用内置式工艺应用软件，开放式柔性化设计，可与外部系统进行广泛的通讯。 该机器人方案和报价是基于方案中描述的系统供应商与机器人系统的界面定义，如果界面定义改变，则该方案和报价也需作相应更新。 1. Scope of Supply供货范围 IRB 580-12 Robot configuration/ IRB580-12机器人配置 （适用于水性涂料） 1 件 Painting robot IRB580-12 Hollow wrist, Ex Version, 喷涂机器人IRB580-12 ，中空手腕, 防爆, 1 件 Manipulator, Standard Working Envelope, 1620 mm Horizontal arm 机器人水平臂长1620 mm, 标准工作范围 1 件 IRC5P Robot controller IRC5P机器人控制柜 1 件 Standard cable length 7 meters 控制柜至防爆清扫机构电缆长7米 1 件 Standard purged cable length 3 meters 机器人本体至防爆清扫机构电缆长3米 1 件 Colour screen Ex Teach Pendant, with 10meter cable, Chinese Version Windows CE 高真彩显屏幕防爆示教器，带10米长电缆, 中文视窗CE 界面 1 件 Flash memory 1GB 闪存 1GB 1 件 PPRU unit for shaping and atomize air on vertical arm(open loop control) 机器人垂直臂上，控制扇形空气和雾化空气的PPRU单元(开环控制) 1 件 IPS pump solution with 1 pump for 1K incl. bypass and cleaning block. (only for waterborne paint) on horizontal arm 水平臂上IPS单组份齿轮泵系统，带旁路清洗单元(只适用水性油漆) 1 件 Digital 16 I/O for external communication, 16位输入输出控制板，与外部进行通讯 1 件 Color changers for 3 colors (1 flushing solvent), mounted on Robot horizontal arm 油漆换色阀组（3种颜色和1种清洗溶剂），安装于机器人水平臂上 1 件 Function valves on horizontal ar