API_598-2004中文版.pdfVIP

API STANDARD 598-2004 阀门检查和试验 1 概述 1.1 范围 1.1.1 本标准包括了下列阀门的检查 检验 附加检验及压力试验的要求 弹性密封 非金属密封 例如陶瓷密封 和金属对金属密封的闸阀 截止阀 旋塞阀 球阀 止回阀和蝶阀 弹性密封有以下几种 a. 软密封 包括固体和半固体油脂型 例如带润滑的旋塞阀 b. 软密封和金属密封相结合 c. 任何其他类型按表5 的弹性密封渗漏量设计的阀门 API598 标准虽然作为那些参考它的API 标准的补充标准 但是如果经用户和阀 门制造商同意也可用于其他类型的阀门 1.1.2 检查要求适用于制造商自行进行的检验和试验 以及用户可能要求在阀门制 造商进行的任何附加检验 试验要求适用于在阀门制造厂进行的要求的和选择性的 压力试验 1.1.3 本标准规定的试验和检验有 a. 壳体试验 b. 上密封试验 c. 低压密封试验 d. 高压密封试验 e. 铸件的目视检验 f. 高压气压壳体试验 1.2 参考资料 1.2.1 本标准引用了下列标准 法规及规范的最新版本 ASME 美国机械工程师学会 B 16.11 承插焊和螺纹端连接锻钢管件 B 16.34 法兰端 螺纹端和焊接端连接的阀门 MSS 阀门和管件工业制造者标准化协会 SP-55 阀门 法兰 管件及其它管道附件的铸钢件质量标准 目测检验方法 SP-91 阀门的手动操作准则 1.2.2 本标准补充了下列API 阀门标准 API 594 对夹式 凸耳对夹式和双法兰式止回阀 API 599 法兰端 螺纹端和焊接端连接的金属旋塞阀 API 602 法兰端 螺纹端 焊接端和延长阀体端紧凑型钢制闸阀 1 API STANDARD 598-2004 API 603 法兰端和对焊端螺栓连接阀盖耐腐蚀闸阀 API 608 法兰端 螺纹端和焊接端金属球阀 API 609 双法兰 凸耳和对夹式蝶阀 2 检查 检验和附加检验 2.1 在阀门制造商厂内的检查 用户必须在订单中规定其在阀门制造厂进行阀门检查 试验见证及检验的意向 在执行合同过程中的任何时候 用户检验员应能自由地进入厂内与阀门制造有关的 任何部门 2.2 在阀门制造商厂外的检查 当用户规定其检查项目包括在阀门制造厂外制造的壳体部件时 这些部件必须 在其制造地接受用户的检查 2.3 检查通知 规定由用户检查时 阀门制造商必须在进行订单要求的阀门试验及任何规定的 附加检查或检验前5 个工作日 按订单规定的地址通知到用户 同样 由外厂制造 的壳体部件 如要进行检查 阀门制造商也应在检查前5 个工作日把检查的时间和 地点通知到用户 2.4 检查范围 检查的范围在订单中规定 除了另有指定外 一般限于下列项目 a. 在装配阶段的阀门检查要确保满足订单中的规范要求 检查包括使用规定的 无损检测方法 b. 要求的见证和指定的选择性压力试验和检验 c. 任何附加检验的见证 见2.6 d. 制造厂记录和无损检验记录 包括指定的射线照片 2.5 检验 2.5.1 阀门制造商必须对所有阀体 阀盖 盖及关闭件的铸件进行目测检验以确保 符合MSS SP-55 的规定 2.5.2 阀门制造商必须对每一台阀门进行检验以保证满足本标准和相关的采购规范 例如API Std 599 2.5.3 所有检验应按照适用的标准制定的书面程序进行 2.6 附加检验 附加检验被要求 仅在订单规定和仅在规定的范围内 钢制铸件或锻件的磁粉 检验 射线检验 液体渗透检验及超声波检验应按ASME B16.34 第8 部分或用户自 订的程序和验收准则 如果订单规定的话 进行 这些检验由阀门制造商进行并接 受用户检验员的见证 3 压力试验