MAN 239-1中文.docVIP

用于所采购的部件的一般交货条款 审批条件及程序 一般技术要求、材料及开发的审批 MAN 239-1 以 mm为单位 本英文版是译文。如有疑问或出现冲突，有效的德文版原件将起决定作用。 本2000年6月版本（见改变说明（最后一页））所作的改变将于2001年1月生效。1999年10月版本有效至2000年12月31日。 目录 1 范围及目的 2 一般技术要求 3 由开发部门确认的审批 4 一般条件 5 条款 在以下文件中，MAN239系列工厂标准在规定了交货条款以外，还规定了为了达到确保所购部件的批量生产/交货质量的目的以及为了备件的供应而要从供应商那里分批或成批采购的组件的审批条件及程序。本工厂标准调整MAN Nutzfahrzeuge AG以内的，以下称为MN，以及MN与供应方之间的程序。 MAN 239-1 用于所采购的部件的一般交货条款 审批条件及程序 一般技术要求、材料及开发的审批 MAN 239-2 用于所采购的部件的一般交货条款 审批条件及程序 试样试验、试样审批 MAN 239-3 用于所采购的部件的一般交货条款 审批条件及程序 确保来自外部供应商的组件在MAN产品中正常发挥作用 MAN 239-4 用于所采购的部件的一般交货条款 质量保证 一般技术要求 MAN 239-5 用于所采购的部件的一般交货条款 授权 一般技术要求 MAN 239-6 用于所采购的部件的一般交货条款 备件供应 一般技术要求 MAN 239-7 用于所采购的部件的一般交货条款 生产设备 一般技术要求 MAN 239-8 用于所采购的部件的一般交货条款 供应商的选择 开始批量生产之前的质量保证 第2到9页继续 制定： 发表于：2000-08 更新：MAN 239-1，03．92出版 材料组号：  1 范围及目的 本标准规定了一般技术要求，尤其是用于材料的审批以及来自开发方面的审批，这样的审批应该在进行试样试验之前得到确认。 2 一般技术要求 在所购部件的审批确认的有关内容中，MN规定的技术要求，通常不单独指出，但在开始进行试样试验之前应该注意。 供应方必须具有针对MN产品的开发能力及应用专门知识，从而能够按照规定的质量制造并且提供这些部件。 在没有另行商定的情况下，采用最新技术（同时见第5．2节）以及制定安全规则是最低限度的要求。 供应许诺对其将要交货的产品适当地采用MN内部所规定的约定以及通常有效的交货技术条款。在出现问题的情况下，应该在进行任何交货之前由MN的专家部门负责澄清有关问题。 当正在进行开发及生产的过程中，供应方许诺自己能够知道有关MN内部规定（如，工厂标准）的情况，并且注意到这些变化是否影响到其产品。 供应方许诺自己能够知道审批的情况，由于要进行审批，在进行试样试验之前有必要另外作出其产品的使用计划。 通过外部供应的部件要得到符合MAN 274标准的证明，并且要使MN能够最迟在审批程序开始时得到。 交货部件的改变必须告知MN，并且要求事先得到MN的书面认可。这一点适用于所有在MAN 239-2第3．1节的意义上的改变，这有必要调整MN对试样的文字陈述。 要注意图纸上所提供的偏差及附加数据。每一项及各项交货（即使其超出了本交货标准的范围）必须与审批的样品一致。 一旦审批，尤其是用于试样的审批，已经得到确认，其技术文件只有在经过与MN协调之后才能改变。  3 由开发部门确认的审批 一定要遵守MN针对根据第3．1节所描述的金属及非金属材料（定义及部件分类见MAN 280）的审批程序以及针对根据第3．2节所描述的由开发部门确认的审批的具体技术要求，并且一定要在开始进行试样试验之前及时得到这些技术要求。 表1．由开发部门确认的审批 由MN开发部分确认的审批 开发部门负责 发动机 车辆 审批针对的材料 金属 TU-N TE 非金属 TU-N TU-N 针对功能性及操作安全性的审批 TE-N及TK-N TE及TL/BTG MN设计 TN 图纸中的条目，例如 “在进行批量生产部件的首次交货之前：要求进行材料审批并且需要符合MAN 239标准规定的试样”以及 “能够证明其功能完全符合MAN 239-1标准的要求”， 为附加的识别特征，然而，并不能免除供应方在进行试样试验之前需要得到有关审批方面的信息这一责任。 3．1 材料审批程序 在材料审批的过程中，供应方有责任让MN检查所提交的金属或非金属材料是否适合用于MN的商用车辆的设计。 作为一个基本原则问题，一定要避免在材料中含有依照VDA 232-101的规定必须加以声明的有害物质，并且在任何MN产品中、在用于其制造、修理及维护的过程中、以及在维修中心及修理车间中都不允许有这类有害物质。 在例外的情况下，出于功能相关的原因以及在经过权衡利弊之后，这种特殊应用情况所包含的