计算机科学与技术毕业设计论文外文翻译-高效的JAVA 异常类处理.docVIP

译 文 学 院： 计算机科学与工程学院 专 业： 计算机科学与技术 学 号： 姓 名： 指导教师： 江 苏 科 技 大 学 二零一零年六月 高效的JAVA 异常类处理 Barry Ruzek 01/10/2007 摘要 Java开发人员可以做出的最重要的架构性决策之一就是如何使用Java异常模型。Java异常一直以来就是争议的。有人争论到，在Java语言中的异常检查已是一场失败的试验。本文将辨析失败的原因不在于Java异常模型，而在于Java类库的设计者未能充分到方法失败的两个基本原因。?本文倡导一种对异常条件本质的思考方式，并描述一些有助于设计的模式。最后，本文还将在AOP模型中，作为相互渗透的问题，来讨论异常的处理。当你能正确使用异常时，它们会有极大的好处。本文将帮助你做到这一点。为何异常是如此重要?Java应用中的异常处理在很大程度上揭示了其所基于架构的强度。架构是在应用程序各个层次上所做出并遵循的决定。其中最重要的一个就是决定应用程序中的类，亚系统，或层之间沟通的方式。Java异常是Java方法将另类执行结果交流出去的方式，所以值得在应用架构中给予特殊关注。?一个衡量Java设计师水平和开发团队纪律性的好方法就是他们应用程序里的异常处理代码。首先要注意的是有多少代码用于捕获异常，写进日志文件，决定发生了什么，和在不同的异常间跳转。干净，简捷，关联性强的异常处理通常表明开发团队有着稳定的使用Java异常的方式。当异常处理代码的数量甚至要超过其他代码时，你可以看出团队之间的交流合作有很大的问题（可能在一开始就不存在），每个人都在用他们自己的方式来处理异常。?对突发异常的处理结果是可以预见的。如果你问问团队成员为什么异常会被抛出，捕获，或在特定的一处代码里忽视了异常的发生，他们的回答通常是，“我没有别的可做”。如果你问当他们编写的异常真的发生了会怎么样，他们会皱皱眉，你得到的回答类似于这样，“我不知道。我们从没测试过。”?你可以从客户端的代码判断一个java的组件是否有效利用了java的异常。如果它们包含着大堆的逻辑去弄清楚在何时一笔操作失败了，为何失败，是否有弥补的余地，那么原因很有可能要归咎于组件的报错设计。错误的报错系统会在客户端产生大量的“记录然后忘掉”的代码，这些代码鲜有用途。最差的是弄拧的逻辑，嵌套的try/catch/finally代码块，和一些其他的混乱而导致脆弱而难于管理的应用程序。?事后再来解决Java异常的问题，或根本就不解决，是软件项目产生混乱并导致滞后的主要原因。异常处理是一个在设计的各个部分都急需解决的问题。对异常处理建立一个架构性的约定是项目中首要做出的决定。合理使用Java异常模型对确保你的应用简单，易维护，和正确有着长远的影响。解析异常?正确使用Java异常模型所包含的内容一直以来有着很大的争议。Java不是第一种支持异常算法语义的；但是，它却是第一种通过编译器来执行声明和处理某些异常的规则的语言。许多人都认为编译时的异常检查对精确的软件设计颇有帮助。通常，Java编译器强迫抛出基于java.lang.Throwable的异常的方法要在它声明中的“throws”部分加上那个异常。而且，编译器还会证实客户端的方法或者捕获已声明的异常，或者特别声明自己也抛出同样的异常。这些简单的规则对世界范围的Java程序员都有深远的影响。?编译器放松了对Throwable继承树中两个分支的异常检查。java.long.Error和java.lang.RuntimeException的子类免于编译时的检查。在这两类中，软件工程师通常对运行中异常更感兴趣。“不检查”的异常指的是这一组，以便和所有其它“检查”的异常区别开。我可以想象那些接受“检查”的异常的人，也会很看重Java的数据类型。毕竟，编译器对数据类型施加的限制鼓励严格的编码和精确的思维。编译时的类型检查对减少运行时的严重问题有帮助。编译时的异常检查也能起到类似的作用，它会提醒开发人员某个方法可能会有预想不到的结果需要处理好。早期的建议是尽可能的使用“检察的异常”，以此来最大限度的利用编译器提供的帮助来写出无错误的软件。Java类库API的设计者们都认同这一点，他们广泛地使用“检察的异常”来模拟类库方法中几乎所有的紧急应变措施。在J2SE5.1 API规格中，“检察的异常”类型已2比1的比率超过了“未检查的异常”类型。?对程序员而言，看上去在Java类库中大多数的常用方法对每一个可能的失败都声明了“检察的异常”。例如，java.io包?对IOException这个“检察的异常”就有着很大的依赖。至少有63个Java类库包，或直接，或通过十几个下面的子类，抛